Achemenet|LB > BE 9, 86; CBM 5427

Identity

Reference: BE 9, 86; CBM 5427
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2044643

Babylonian date

12/i/Artaxerxès I 41

Date Julienne

424

Writting place

Nippur

Document type

debt note

Summary

Reconnaissance de dette simple de 3 mines et 10 sicles d’argent d’Enlil-šum-iddin sur huit personnes. Cf. BE 9, 85.

translitteration

	3 ma-na 10 gín kù-babbar qa-lu-u-ù
2	šá ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-u šá šu^II
	^Idmaš-šur a šá ^Ikal-a ina muh-hi ^Izab-di-ia
4	a šá ^Iid-di-ri-ia-dingir-meš ^Iman-nu-ki-i-⌈maš⌉^?
	a šá ^Ini-din-tu₄-^den ^Ii-di-su a šá
6	^Ini-din-tu₄-^den ^Iha-tin a šá ^Ituku-a ^Id30-[x-x]
	a šá ^Id30-din-su ^Idbe-kam a šá ^Ini-din-t[u₄-^dx]
8	^Idkur-gal-še-zib a šá ^Iden-ha-tin u₄ 18-[kam]
	šá ^itibár mu 41-kam kù-babbar a₄ 3 ma-[na]
10	10 gín u-la-mi-šú i-nam-din-u’ ⌈a⌉-[na]
	a-dan-ni-šú-nu kù-babbar a₄ 3 ma-[na 10 gín]
12	[u-l]a-mi-šú [la id-dan-nu 6 ma-na]
	[kù-babbar] u₄ 22-[kam šá ^itibár mu 41-kam]
14	⌈i-nam⌉-din-u’ 1+en [pu-ut šá-ni-i a-na e-ṭir na-šu-u]
	šá qé-reb iṭ-ṭir

R.16	^lúmu-kin₇
	^Idnà-šeš-mu a šá ^Iden-šur ^Id[x-x-x a šá ^Ix-x-x]
18	^Iqar-ha-a’ a šá ^Idnà-za-bad ^Id[x-x-x a šá x-x-x]
	^Ihi-in-nu a šá ^Igin-a
20	^Iden-líl-ú-še-zib a šá ^Idgašan-tas-lim
	^Ida-hi-il-ta-[a] a šá ^Iden-líl-ú-šal-[lim]
22	^Imu-mu a šá ^Imu-^dnà
	^Imu-^dkur-gal a šá ^I⌈ki⌉-^den-<ki>la-an-nu
24	^lúumbisag ^Idgašan-gál-ši a šá ^Iga-šur nibru^ki
	^itibár u₄ 12-kam mu 41-kam ^Iar-tah-šá-[as]-
26	-su lugal kur-[kur]

L.E	ṣu-pur-šú-nu

Bibliography

J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II. (Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 55 (édition)
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 56 et n.4 ; 57 ; 60 ; 63-65. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 117, n.28.