Achemenet|LB > BE 9, 84 ; Possession of H. V. Hilprecht

Identity

Reference: BE 9, 84 ; Possession of H. V. Hilprecht
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2044595

Babylonian date

4/i/Artaxerxès I 41

Date Julienne

424

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, fait verser à travers Ninurta-iddin, fils de Ninurta-eriba, de l’orge qu’il doit au prince Manuštanu. Le texte mentionne également des bateaux et des haleurs qui se trouvent sur le canal Kabar.

Notes

l.5 : Stolper propose de reconnaître une forme erronée pour immeški, du verbe namarku (Stolper, AMI 23, 1990 : 167).

translitteration

	^gišmá-meš ù lú-gíd-da-meš šá ul-tu nibru^ki
2	a-di i₇ ka-ba-ri šá ri-ih-tu₄ še-bar šá qé-me
	šá ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú šá a-na
4	^Ima-nu-uš-ta-nu ^lúdumu-é lugal a šá ^Iar-ta-ri-me
	i-IŠ-ki ^Iša-mu-ú a šá ^Ipa-ta-ah ^Iú-bal-liṭ-su
6	a šá ^Ini-din-tu₄ ^Idkur-gal-še-zib a šá ^Iden-din-su
	mar ši-pir-a-ta šá ^Iman-nu-ki-ia ^lúìr
8	šá ^Ima-nu-uš-ta-nu ina šu^II ^Idmaš-mu a šá
	^Idmaš-su mah-ru-u’ e-ṭir-u’

R.10	^lúmu-kin₇ ^Iden-din-iṭ ^lúud-sar-še-ga a šá ^Iden-šú-nu
	^Iha-la-^dnà ^lúda-ta-bar-ra šá ^Iar-ta-ri-me
12	a šá ^Imu-še-zib-^den ^Idamar-utu-numun-dù a šá ^Iden-šú-nu
	^Iìr-^den-líl a šá ^Id50-ba-šá ^Iden-líl-mu a šá
14	{a šá} ^Iden-líl din-iṭ ^Idmaš-šeš-mu a šá ^Iìr-é-gal-mah
	^lúumbisag ^Idmaš-ad-urì a šá ^Iden-líl-mu-mu nibru^ki ^itibár
16	u₄ 4-kam mu 41-kam ^Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur

R.	ṣu-pur / ^Išá-mu-ú u ^Iú-bal-liṭ-su
L.E.	na₄ kišib ^Iden-din-iṭ / ^lúud-sar-še-ga a šá ^Iden-šú-nu
Lo.E.	na₄ kišib ^Iha-la-^dnà / ^lúda-ta-bar-ra / a šá ^Imu-še-zib-^den
U.E.	na₄ kišib ^Idamar-utu-numun-dù / a šá ^Id en-šú-nu

Bibliography

M. Stolper, « Tobit in Reverse: More Babylonians in Ecbatana », AMI 23, 1990 : 167.