Achemenet|LB > BE 9, 83 ; CBM 5426

Identity

Reference: BE 9, 83 ; CBM 5426
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2044573

Babylonian date

[-]/[-]/Artaxerxès I 40

Date Julienne

425-424

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, verse 1 mine d’argent correspondant à l’ilku de trois domaines d’arc du haṭru du domaine du Trésor royal (bīt nakkandu) qui est contrôlé par le prince Manuštanu.

translitteration

	[1] ma-na kù-babbar ^lúerín lugal qé-me šá lugal bar-ra ù mim-ma na-d[a-na-a-tú]
2	šá é lugal il-ki gam-ru-tu a-di qí-it ⌈^itiše⌉
	šá mu 40-kam ^Iar-tah-šá-as lugal šá ^gišban šá [^Ix-x-x] mu-ṣir šá x [x-x]
4	u ^lúki-na-at-ti-šú gab-bi šá ina ^urué-^Izu[k-ki-i-t]u₄
	^gišban šá ^Idé-a-da-nu ^gišban šá ^Idnà-sipa-šú-nu a šá
6	^Idutu-su ^Isipa-a-nu a šá ^Iur-gi₇-^dká
	^Ihaš-da-a-a a šá ^Idnà-sipa-šú-nu šá ina ^uruud-ud^ki
8	kù-babbar a’ 1 ma-na ^Iun-na-tú ^lúšak-nu šá ^lúšu-šá-ni-e
	šá é nak-kan-du ^lúìr šá ^Ima-nu-uš-ta-nu ^lúdumu-é
10	a šá ^Iar-ta-ri-me ina šu^II ^Iden-líl-mu-mu a šá
	^Imu-ra-šu-ú ma-hi-ir e-ṭir ú-šá-az-za-az-ma
12	^Iun-na-tú šá kù-babbar a₄ 1 ma-na ^lúerín lugal qé-me šá lugal
	bar-ra u mim-ma na-da-na-a-tú šá é lugal il-ki gam-ru-tu
14	šá a-di qí-⌈it iti⌉ še šá mu 40-kam ki ^Ima-nu-uš-ta-nu
	^lúdumu-é a šá ^Iar-ta-ri-me a-na ^Iden-líl-mu-mu
16	a šá ^Imu-ra-šu-ú i-nam-din

R.	^lúmu-kin₇ ^Iden-din-iṭ ^lúud-sar-še-ga a šá ^Ien-šú-nu
18	^Iha-la-^dnà ^lúda-ta-bar-ri šá ^Iar-ta-ri-me a šá ^Imu-še-zib-^den
	^Išá-ta-bar-za-na a šá ^Iden-dù ^Iú-ma-mu-ši ^lúìr
20	šá ^Ima-nu-uš-ta-nu ^Iba-rik-ki a šá ^Iba-šá-a ^Idbe-din-su
	u ^Iden-gi dumu-meš šá ^Igissu-a-a
22	^Ikal-a a šá ^Isì-na-a ^Isu-^den-líl a šá ^Iden-líl-⌈ba-na⌉
	^Iden-líl-mu-im-bi a šá ^Iki-din ^Iden-líl-gin-a [a šá ^Ika-ṣir]
24	^lúumbisag ^Idmaš-ad-urì a šá ^Iden-líl-[mu-mu nibru^ki? ^itix u₄ x-kam]
	šá mu 40-kam ^Iar-tah-šá-[as lugal kur-kur]

R.	na₄ kišib^lúda-ta-bar-ri ^Iden-din-iṭ ^lú<ud>-sar-še-ga
	na₄ kišib ^Iha-la-^dnà / ^lúda-ta-bar-ri
L.E&R.	na₄ kišib ^Išá-ta-bar-za-na a šá ^Iden-dù
	na₄ kišib /^Ikal-a / a šá ^Isì-na-a
L.E.	na₄ kišib / ^Iú-ma-mu-ši / ^lúìr šá ^Ima-nu-/-uš-ta^!-nu

Bibliography

Edition : BE 09, p.43.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 98 n.2 ; 100 n.1 ; 101 n.2 ; 105 n.10 ; 107 ; 122 n.10. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 33 n.122 ; 74 ; 77 ; 90 ; 91 n.81-82 ; 117.