Achemenet|LB > BE 9, 76 ; CBM 5422

Identity

Reference: BE 9, 76 ; CBM 5422
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2044405

Babylonian date

24/vii/Artaxerxès I 40

Date Julienne

425

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, verse 30 sicles d’argent correspondant au fermage d’une terre agricole appartenant à Nidintu-Enlil, fils de Bagaina, à Aplaia, fils de Bittaia, et à Bagaina, fils de Zimaka’.

translitteration

	1/2 ma-na kù-babbar qa-lu-ú ^gišbán a-šà šá ^itidu₆ šá mu 40-kam
2	ma-la ha-la ^Ini-<din>-tu₄-^d50 a šá ^Iba-ga-a’-i-na-a’
	^Ia-a a šá ^Ibi-it-ta-a’ u ^Iba-ga-a’-i-na-a
4	a šá ^Izi-ma-ka-a’ ana igi ^Iden-líl-mu-mu a šá
	^Imu-ra-šu-ú kù-babbar a’ 1/2 ma-na ^gišbán a-šà
6	mu-meš šá mu 40-kam ^Iar-tah-šá-as-su lugal
	^Ini-din-tu₄-^d50 ^Ia-a u ^Iba-ga-a’-i-na-aʾ ina šu^II nn
8	^Id50-mu-mu mah-ru-u’ e-ṭir-u’

R.	^lúmu-kin₇ ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Itat-tan-nu ^Idmaš-šeš-mu
10	a šá ^Iden-líl-mu-dù ^Iden-líl-šeš-mu a šá ^Iden-líl-i
	^Iba-ga-a’-zu-uš-tu₄ ^lúšak-nu šá ^lúin-du-ú-ma-a-a
12	a šá ^Ipa-ru-ri-e ^Iba-šá-a a šá ^Ikar^?-šak-ka-a’
	^Imu-a a šá ^Ien-šú-nu
14	^lúumbisag ^Idmaš-ad-urì a šá ^Iden-líl-mu-mu nibru^ki
	^itidu₆ u₄ 24-kam šá mu 40-kam ^Iar-tah-šá-as-su
16	lugal kur-kur

Lo.E.	ṣu-pur ^Ini-din-tu₄-^d50
O.	un-qu / ^Iba-ga-a-na-a’
L.E.	na₄ kišib / ^Id50-mu-mu / a šá ^Itat-tan-nu

Bibliography

Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 74 n.10 & 12 ; 76 n.3-4 ; 77 n.4 ; 81.