Achemenet|LB > BE 9, 75 ; CBM 5421

Identity

Reference: BE 9, 75 ; CBM 5421
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2044381

Babylonian date

24/vii/Artaxerxès I 40

Date Julienne

425

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance : Enlil-šum-iddin, verse 3 mines et 30 sicles correspondant à l’ilku de trois domaines d’arc et d’une moitié de domaine d’arc appartenant au haṭru de šušānū à des subalternes du prince perse Manuštanu.

translitteration

	3 1/2 ma-na kù-babbar il-ki til-meš mim-ma na-da-na-a-tú ana é lugal šá mu [40-kam]
2	^Iar-tah-šá-as-su lugal šá ^gišban šá ^Iqa-ad-du-šú a šá ^Ila-ba-ši šá ina ^uru-lúhi-in-⌈da⌉-a-a
	šá ^gišban šá ^Idamar-utu-šur a šá ^I lu-la-a’-^dnà šá ina ^uruku-za-ba-tu₄
4	šá ^gišban šá ^Ia-a-na-a a šá ^Iden-ki-na šá ina ^uruku-za-ba-tú šá mi-šil ^gišban
	šá ^Iden-ad-urì u ^Idé-dingir-zalág-i’ a-meš šá ^Ini-din-tu₄-^den šá ina ^uruku-za-ba-tú šá ^lúha-aṭ-ri šá ^lúšu-šá-ni-e
6	^Ihu-un-za-ra-ru ^lúìr šá ^Ipu-uh-hu-ra-a u ^Ina-ba-ri-i’ a šá ^Išá-me-e-ra-mu ^lúde-ku-u a-ki-i ši-pir-tu₄
	u na₄ kišib šá ^Ima-nu-uš-ta-nu ina šu^II ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú
8	ma-hir-u’ e-ṭir-u’ ú-šá-az-za-zu-ma šá il-ki til-meš šá mu 40-kam
	it-ti ^Ima-nu-uš-ta-nu a-na ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-u i-nam-din-u’

R.10	^lúmu-kin₇ ^Itat-tan-nu ^lúud-sar-še-ga a šá ^Ia-a
	^Iden-kam a šá ^Izu-um-ma-a ^Iba-la-ṭu a šá ^Iti-ri-ia-a-ma
12	^I[kal]-a a šá ^Isì-na-a ^Iú-bar a šá ^Idbu-ne-ne-dù
	^I⌈dingir-meš⌉-[za-bad]-du a šá ^Ia-a ^Isu-^den-líl a šá ^Iden-líl-ba-na
14	^Iden-din-su a šá ^Iden-it-tan-nu ^Itat-tan-nu a šá ^Ini-din-tu₄
	^Ien-šú-nu a šá ^Idmaš-na-ṣir ^Išu-la-a a šá ^Ituk-ku-lum
16	ina igi ^Iden-kam u ^Ia-te-ia-na-a’ ^lúdi-ku₅-meš šá kur tam-tì
	^lúumbisag ^Ita-qiš-^dme-me a šá ^Imu-^den-líl nibru^ki ^itidu₆ u₄ 24-kam
18	mu 40-kam ^Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur

L.E.	na₄ kisib / ^Iden-kam / a šá ^Izu-um-ma-a
O.	⌈na₄ kišib] / [^Itat-tan-nu] / ^lúud-sar-še-ga / a šá ^Ia-a
	na₄ kišib /^Ihu-un-za-ra-ru /^lúìr [šá] / ^Ipu-uh-h[u-ra]
R.	na₄ kišib / ^Iden-kam / ^lúdi-ku₅ / šá mat-tú-tì / a šá ^Iad-du-sipa-uš-šú
	un-qu /^Ia-te-ia-na-a’ / ^lúdi-ku₅ / šá mat-tú-tì / a šá ^Iba-qa-am-qa-am

Bibliography

Edition : J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 53.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 21 n.4 ; 98 n.2-3 ; 100 n.1-2 ; 101 n.3 ; 102 n.12 ; 103 n.1 ; 105 n.8 & n.10 ; 107. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 40 n.12 ; 77 ; 83 n.59 ; 90 ; 159 n.4-5.