Achemenet|LB > BE 9, 70 ; CBM 5307

Identity

Reference: BE 9, 70 ; CBM 5307
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2044261

Babylonian date

13/xii/Artaxerxès I 39

Date Julienne

425

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, verse l’ilku de six domaines d’arc et de deux moitiés de domaines d’arc appartenant au šaknu des corroyeurs (aškappū) : 2 mines d’argent, un récipient-dannu de bière et 60 litres de farine.

translitteration

	2 ma-na kù-babbar // qa-lu-ú 1+en ^dugdan-nu kaš ma-lu-ú du₁₀-ga 0,1.4.0 qé-me // il-ki til-meš qé-me šá lugal ba-a-ri ù ^lúerín lugal šá mu 39-<kam>
2	^Iar-tah-šá-as-si-iš lugal šá ^gišban šá ^Išà-ge-e u ^Idmaš-mu
	šá ^gišban šá ^Idim-na-dan-na ù ^Iden-e-ṭè-ru šá ^gišban šá ^Ibi-ba-a
4	ù ^Idnà-da-la-a’ šá ^gišban šá ^Ila-qip ù ^Imu-šal-lim-^den-líl
	šá ^gišban šá ^Išu-lum-e^ki ù ^Iha-áš-da-a-a šá ^gišban šá ^Iab-da-a’
6	ù ^Id30-ta-qu-nu šá mi-šil ^gišban šá ^Id30-mu šá mi-šil lú-u'-ú-du
	šá ^Iqa-hi-ia pap šá 7 ^gišban gú i₇ ^d30 šá ina ^urušá ^lúašgab-meš
8	^Išá-zu-šeš ^lúšak-nu šá ašgab-meš a šá ^Iha-áš-da-a-a ina šu^II ^Iden-líl-mu-mu a šá
	^Imu-ra-šu-ú ma-hir e-ṭir

R.10	^lúmu-kin₇ ^Iìr-^den-líl a šá ^Iru-tì-^dmaš ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Itat-tan-nu
	^Isu-^den-líl a šá ^Iden-líl-ba-na ^Idmaš-na-ṣir a šá ^Idnà-šeš-meš-mu
12	^Iden-líl-mu-mu a šá ^Idmaš-su
	^Ikal-a a šá ^Isì-na-a ^Ia-a a šá ^Idmaš-mu ^Ila-ba-ši a šá ^Ina-din ^Imu-mu a šá
14	^Iina-gissu-^dmaš ^Iden-líl-šeš-mu a šá ^Idmaš-dù ^Iden-líl-mu-mu ù
	^Itat-tan-nu dumu-meš šá ^Iba-nu-nu ^Iri-ba-a-tú a šá ^Idmaš-šeš-meš-bul-liṭ
16	^lúumbisag ^Idmaš-mu a šá ^Iden-líl-ki-šìr nibru^ki ^itiše u₄ 13-kam mu 39-kam
	^Iar-tah-šá-as-si-iš lugal kur-kur

O	na₄ kišib ^Išá-zu-šeš / ^lúšak-nu / šá ^lúašgab-meš / a šá ^Iha-áš-da-a-a
R	na₄ kišib ^Iìr-^den-líl / a šá ^Iru-tì-^dmaš

Bibliography

Edition : G. Cardascia, Haṭru
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 98 n. 2 ; 99 n.3 ; 100 n.1-2 ; 101 n.3 ; 102, n.11-12 ; 107. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 78. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 133.