Achemenet|LB > BE 9, 49; CBM 5292

Identity

Reference: BE 9, 49; CBM 5292
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2043713

Babylonian date

5/vii/Artaxerxès I 36

Date Julienne

429

Writting place

Nippur

Document type

lease contract

Summary

Contrat de location : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, accorde à trois frères la location de deux bœufs ainsi que 1 260 litres de semences d'orge contre une redevance annuelle de 13 500 litres d'orge.

translitteration

	^Iden-it-tan-nu ^Iden-na-ṣir u ^Imar-duk dumu-meš šá ^Iad-nu-zu ina hu-ud lìb-bi-šú-nu
2	a-na ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú ki-a-am iq-bu-ú um-ma 2 gu₄ um-man-nu u ú-nu-ti-šú-nu
	ù 7 gur še-bar a-na še-numun i-bi-in-na-niš-šim ina mu-an-na 75 gur še-bar
4	^gišbán a-di 3-ta mu-an-na-meš ina ^uruhu-uṣ-ṣi-e-tú šá ^Ikal-ba-a šá ina muh-hi
	i₇ har-ri-pi-qu-du nid-dak-ka ár-ki ^Iden-líl-mu-mu iš-me-e-šú-nu-ti-ma
6	2 gu₄ um-man-ni u ú-nu-tú ù 7 gur še-bar a-na še-numun a-na ^gišbán a-di 3-ta mu-meš
	a-na mu-an-na 75 gur še-bar id-daš-šú-nu-ti ina mu-an-na ina ^itigu₄
8	še-bar a₄ 75 gur ina ^gišma-ši-hu šá ú-si-iš-tu₄ šá ^Iden-líl-mu-mu
	ina ^uruhu-uṣ-si-e-ti šá ^Ikal-ba-a šá ina muh-hi i₇ har-ri-pi-qu-ud
10	i-nam-din-u’ 1+en pu-ut 2-i na-šu-ú šá qé-reb ^gišbán gu₄-há u ú-nu-[ti-šú-nu]
	ta ^itisig₄ šá mu 36-kam ^gišbán a-di 3-ta mu-an-na-meš ina igi-šú-[nu]

R.12	^Iú-bar a <šá> ^Idbu-ne-ne-dù
	^lúmu-kin-nu ^Idmaš-mu u ^Iden-líl-mu-mu a-[meš] šá ^Idmaš-su
14	^Idutu-šeš-mu a šá ^Idmaš-šur ^Ia-a a šá ^I[^den-líl]-din-su-e
	^Imu-^den a šá ^Iden-ad-urì ^Isu-^den-líl a šá [^Iden]-líl-ba-na
16	^Ikal-a a šá ^Isì-na-a ^Iba-la-ṭu a šá ^Ie[n-š]ú-nu
	^Imu-^damar-utu a šá ^Iú-bal-liṭ-su-^damar-utu ^Idmaš-mu-tir-ri-šu [a šá ^Idnà-šeš-mu^?]
18	^Iìl-tam-meš-zalág-i’ a šá ^Id30-šur ^Idli₉-si₄-a-a a šá ^Iìr-^dmaš
	^lúumbisag ^Idmaš-na-ṣir a šá ^Iìr-^den-líl nibru^ki ^itidu₆ u₄ 5-kam
20	mu 36-kam ^Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur

R	umbin ^Imar-duk
	umbin u un-qu / šá ^Iden-it-tan-nu

Bibliography

Edition : BE 09, p.39.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 22 n.3 ; 24 n.4 ; 127 n.2 ; 128 n.4 ; 129 ; 135 ; 139 n.8 ; 141 & n.2 ; 143 ; 149 ; 150 n.5. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 129 table 2 ; 130 ; 136 table 5 ; 139 table 7. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 :81.