Fields
- link
- Babylonian date
- 17/i/Artaxerxès I 31
- Date Julienne
- 434
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- rental contract
- Summary
- Un débiteur, Yadih-Yama, fils de Bana-ili, demande à Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, de ne pas saisir ses domaines gagés en échange du versement annuel de 36 000 litres d’orge.
- translitteration
-
Iia-di-ih-ia-a-ma a šá Iba-na-a’-dingir-meš ina hu-ud lìb-bi-šú 2 a-na Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú ki-a-am iq-bi um-ma i7 šá mí-anše-kur-ra-meš é rit-ti-ia a-šà na-áš-par-ti-iá 4 u é maš-ka-nu-meš at-ta šeš-meš-ka u lúìr-meš-ka la te-ek-ma-a-a-in-ni u ina šuII man-am-mu šá-nam-ma 6 la tu-maš-šar u ina mu-an-na 2 me gur še-bar lud-dak-ka ár-ku Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú 8 iš-me-šu-ma i7 šá míanše-kur-ra-meš é rit-ti-šú é maš-ka-nu-meš-ti-šu u a-šà na-áš-par-ti-šú at-tu-ú-šú 10 a-di 3-ta mu-an-na-meš ina igi-šú ú-maš-šìr ta itigu4 šá mu 32-kam mu-an-na-ú-su 12 [ina] mu-an-na 2 me gur še-bar ina itigu4 {šú} ina gišma-ši-hu šá Iden-líl-mu-mu R.14 šá ú-šiš-t[i] ina urugi-ra-a’ i-nam-din 1-ta-àm šá-ṭar ti-ú 16 lúmu-kin7 Idmaš-na-din-mu a šá Idin-su-dšú Idmaš-mu dumu šá Idmaš-su Iri-bat a šá 18 Ini-qud Ikal-a a šá Imu-a Ipa-da-a-ma u Idia-hu-ú-na-ta-nu a-meš 20 šá Iia-di-ih-ia-a-ma Idenšada-mu lúumbisag a šá Iìr-me-me nibruki 22 iti⌈bár⌉ u4 17-kam mu 31-kam Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur L.E. na4 kišib / Iia-di-ih-/-ia-a-ma / u šá šeš-meš-šú - Bibliography
-
J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II. (Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 73 (édition)
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 23 n.1 ; 24 n.7 ; 125 ; 127 n.9 ; 130 ; 149 ; 164 n.2. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 106 n.12 ; 271 n°92 n. a.