Achemenet|LB > BE 9, 23; CBM 5389

Identity

Reference: BE 9, 23; CBM 5389
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2042998

Babylonian date

[-]/[-]/Artaxerxès I 30

Date Julienne

435-434

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance d’ilku versé par Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, au šaknu des travailleurs-šušane et des réfugiés (maqtūtu), pesant sur plusieurs domaines d’arc.

Notes

l.8 : la restitution du nom [Bel-ab-uṣur], fils de Nabu-qatari, se base sur un parallèle avec le texte PBS2/1, 031. Ce texte localise un domaine d’arc situé dans la ville des réfugiés dont un des champs limitrophes appartient à un certain Bel-ab-uṣur, fils de Nabu-qatari (l.9).

translitteration

	[x ma-na kù-babbar] il-ki gam-ru-tu ^lúerín lugal qé-me ba-a-ri u mim-ma
2	[na-da-na-tú š]á é lugal gab-bi šá mu 30-kam ^Iar-tah-šá-as-su lugal
	[šá ina muh-hi mi]-šil ^gišban šá ^Ila-ba-ši a šá ^Ii-qu-pu
4	[a-na muh-hi] ^gišban šá ^Imu-še-zib-^dmaš a šá ^Išeš-meš-mu šá ina ^urué-^Iap-la-a
	[a-na muh-hi ^giš]ban šá ^Idnà-šur a-na muh-hi ^gišban šá ^Ilú-^den-líl
6	[šá ina ^urué]-ga^!-la-la-nu a-na muh-hi ^gišban šá ^Iden-numun-dù pa-a’-ṣe-ti
	[ana muh-hi 4]-ú šá ^Idan-na-at-^dgašan dumu šá ^Imu-^den a-na muh-hi 4-ú
8	[šá ^Ix-x-x-x] a šá ^Idnà-qa-ta-ri a-na muh-hi 4-ú
	[šá ^Ix-x-x-x-x]-lu-ha-a’ šá ina ^urušá ^lúma-aq-tu-tu a-na muh-hi 4-ú
10	[šá ^Ix-x-x a] šá ^Iha-an-da-šá-an-ni a-na muh-hi 4-ú
	[šá ^Ix-x-x a šá ^I]ba-rik-dingir-meš a-na muh-hi 4-ú
12	[šá ^Ix-x-x a šá ^Id?]x-šeš-mu a-na muh-hi 4-ú pa-a’-i-ṣi
	[šá ^Ix-x-x a šá ^Ix-x]-nu šá ina ^uruga-li-e šá ina igi ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-u
14	[^Iden-šeš-mu ^lúšak]-nu šá ^lúšu-šá-an-ni u ^lúma-aq-tu-tu
	[a šá ^Ix-x-x ina] šu^II ^Iden-líl-mu-mu dumu šá
16	[^Imu-ra-šu-ú ma-hi]-ir e-ṭir

R.	[^lúmu-kin₇ ^Idù-ia a šá ^I]la-ba-ši ^Idmaš-mu ^lúšak-nu šá nibru^ki
18	[a šá ^Ix-x-x ^I]^dnà-šeš-meš-mu a šá ^Idmaš-mu ^Igin-a a šá
	[^Ix-x-x ^I]^den-líl-šeš-mu a šá ^Iba-nu-nu
20	[^Imaš-mu]-⌈gur⌉-šu dumu šá ^Idin-su-^dšú ^Iim-bi-iá a šá
	[^Ix-x-x ^Ix-x-x ^l]^úde-ku-ú dumu šá ^Iid-ra-ni-i’-dingir-meš
22	[^Ix-x]-⌈x-x⌉-dingir-meš a šá ^Iba-ga-a’-mah-’
	[^Idenšada]-mu ^lúumbisag dumu šá ^Iìr-^dme-me nibru^ki
24	[^itix u₄ x+]2-kam mu 30-kam ^Iar-tah-šá-as-su
	lugal kur-kur
R.	na₄ kišib / ^Idmaš-mu/ ^lúšak-nu / šá nibru^ki
	na₄ kišib / ^Iden-šeš-mu / ^lúšak-nu šá ^lúšu-šá-a[n-ni]
R.E.	na₄ kišib / ^Idù-a a šá ^Ila-ba-ši

Bibliography

G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 24 n.5 ; 99 n.3 ; 100 n.1 ; 102 nn.4, 6, 10 & 12 ; 107. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 75, 84.