Achemenet|LB > BE 9, 17; CBM 5341

Identity

Reference: BE 9, 17; CBM 5341
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2042831

Babylonian date

19/v/Artaxerxès I 29

Date Julienne

436

Writting place

Nippur

Document type

debt note with pledge

Summary

Reconnaissance de dette de 25 020 litres de dattes appartenant à Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, à la charge deux exploitants. Leur domaine d’arc constitue le gage de la créance.

translitteration

	1 me 39 gur zú-lum-ma šá ^Id50-mu-mu a šá
2	^Imu-ra-šu-u ina muh-hi ^Idutu-mu-ba-⌈šá⌉
	u ^Ien-a-ni a-meš šá ^Iki-din ina ^itidu₆ šá mu 23-kam
4	zú-lum-ma a₄ <1> me 39 gur
	ina ^gišma-ši-hi šá ^Id50-mu-mu ina ha-ṣa-ri sì-in-u’
6	a-šà-šú-nu zaq-pu é ^lúban-šú-nu šá gú i₇ har-ri-pi-qu-ud
	maš-ka-nu zú-lum-ma a₄ 1 me 39 gur
8	ina igi ^Id50-mu-mu ^lútuk-ú šá-nam-ma ina muh-hi
	ul i-šal-laṭ a-di ^Id50-mu-mu
10	^lútuk-su in-ni-ṭi-ir 1+en pu-ut
	2-i na-šu-u šá qé-reb iṭ-ṭir

R.12	^lúmu-kin₇ ^Ina-din a šá ^Iba-šá-a
	^Išul-lum-a a šá ^Ina-din ^Imaš-dù a šá ^Idmaš-su
14	^Ikal-a a šá ^Isì-na-a ^Ika-ṣir a šá ^Idmaš-šur
	^Ia-a a šá ^Id30-ik-ṣur ^Iìr-^dmaš a šá ^Iru-tì
16	^Id50-it-tan-nu a šá ^Ia-a ^Inumun-gin a šá ^Imu-gin
	^Idmaš-pap a šá ^Iha-an-bu ^Imu-^d50 a šá ^Ii-^d50
18	^lúumbisag ^Id50-din-iṭ a šá ^Inumun-kit-ti-giš
	nibru^ki ^itine u₄ 20-1-lá-kam šá mu 29-kam
20	^Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur

Bibliography

BE 9 : 35 (édition)
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 29, n.5 ; 31, n.3 ; 35, n.3 ; 41, n.4 et 42.