Achemenet|LB > BE 9, 11; CBM 5384

Identity

Reference: BE 9, 11; CBM 5384
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2042687

Babylonian date

13/iii/Artaxerxès I 28

Date Julienne

437

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance de paiement de 9 000 litres d’orge versés par Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, au profit du Perse Bagaiazu, fils de Papaku, à travers ses intermédiaires.

translitteration

	50 gur še-bar ina na-áš-par-ti šá ^Iba-gi-ia-a-zu dumu šá
2	^Ipa-pa-ku ^Iki-^dnà-din a šá ^Iha-áš-da-a-a ù
	{u} ^Ibar-na-ah-ti-i’ ^lúìr šá ^[I]ba-gi-ia-a-zu ina šu^II
4	^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú mah-ru-u’ e-ṭir-u’
	ú-šá-az-za-az-ú-ma še-bar a₄ 50 gur it-ti
6	^Iba-gi-ia-a-zu a šá ^Ipa-pa-ku ^Iki-^dnà-din a šá ^Iha-áš-da-a-a
	u ^Ibar-na-ah-ti-i’ ^lúìr šá ^Iba-gi-ia-a-zu a-na
8	^Iden-líl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú i-nam-din-u’
	še-bar a₄ 50 gur a-ki-i ši-pir-ti u na₄ kišib
10	šá ^Iba-gi-ia-a-nu^sic ina šu^II ^Iden-líl-mu-mu mah-ru-u’
R.	^⌈^lú^⌉mu-kin-nu ^Idù-a a šá ^Ila-ba-ši ^Idutu-din-iṭ a šá
12	^Itir-ri-ia-a-ma ^Idmaš-mu a šá ^Idmaš-šur
	^Idmaš-ga-mil a šá ^Id30-pap ^Id[maš]^?-šeš-mu
14	a šá ^Iden-líl-mu-dù ^Iden-líl-šeš-mu
	a šá ^Idutu-din-iṭ ^Išeš-mu a šá ^Imu-^den-líl
16	^Imu-mu a šá ^Ika-ṣir
	^Idenšada-mu ^lúumbisag a šá ^Iìr-^dme-me nibru^ki ^itisig₄
18	u₄ 13-kam mu 28-kam ^Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur
Lo.E.	ṣu-pur ^Ibar-na-ah-ti-i’ / [u] ^Iki-^dnà-din / na₄ kišib / ^Idù-a a šá ^Ila-ba-ši
R.E.	na₄ kišib / ^Idutu-din-iṭ / a šá ^Itir-ri-ia-/-a-ma

Bibliography

J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 5. G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 122. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 33 n.121.