Fields
- link
- Babylonian date
- 3/iii/Artaxerxès I 28
- Date Julienne
- 437
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- work contract
- Summary
- Contrat de jardinage et de culture d'un domaine d'arc entre ses tenanciers et Mušezib, serviteur d’Enlil-šum-iddin, fils de Murašu. Le travail agricole concerne les palmiers-dattiers et les cultures potagères situées à l'ombre des arbres.
- Notes
- l.17-19 : le scribe a répété confusément le contenu des lignes précédentes (l.16-17).l.29-30 : le scribe a ajouté de nouveaux témoins à la fin du contrat.
- translitteration
-
še-numun zaq-pu u pi4 šul-pu gú [i7 x-x-x] 2 é-ban šá Iza-bi-da-a u Ien-šú-nu dumu-meš šá Imu-a Ila-ba-ši u Iden-na-din a-meš šá Išeš-mu a-na 4 ma-la ha-la-šú-nu šá ki lúen-meš ban-šú-nu še-numun zaq-pu a-na lúnu-giš-kiri6-ú-tú pi4 šul-pu a-na er-re-šu-tú 6 a-na Imu-še-zib lúqal-la šá Iden-líl-mu-mu id-din-u’ mim-ma ma-la ina še-numun pi4 šul-pu il-la-aʾ 8 4-ú ha-la a-šà i-nam-din dul-lu ina šu-pal gišgišimmar ip-pu-uš lìb-bi ha-ru-ut-tu4 i-na-aṣ-ṣar 10 zag-lu šá zú-lum-ma im-mid-du-uš ki-i {u} zag-udu ta-ta-áš-ši gur [x x] 12 3 gur zú-lum-ma sis-sin-in a-na Imu-še-zib i-nam-din-u’ R.14 ta itisig4 mu 28-kam a-di 3-ta mu-an-na-meš še-numun mu-meš ina igi Imu-še-zib 16 5 gín kù-babbar gi-mir a-šà-šú-nu šá 3-ta mu-an-na-meš ina šuII Imu-še-zib mah-ru-u’ {5 gín kù-babbar 18 gi-mir šá a-šà-šú-nu šá 3-ta mu-an-na-meš ina šuII Imu-še-zib mah-ru-u’} na-bal-kát-ta-nu 20 1/2 ma-na kù-babbar i-nam-din ki-i lìb-bi ha-ru-ut-tu4 la it-ta-ṣar dul-lu ina šu-pal gišgišimmar la i-te!-ép-<šu> 22 zú-lum-ma a4 3 gur sis-sin-in ul i-nam-din-u’ lúmu-kin7 Idmaš-din-iṭ a šá Iden-mu Iden-líl-mu 24 a šá Idnà-ku-ṣur-šú Ila-ba-ši a šá Išeš-mu Idmaš-šur a šá Imu-dnà Imu-mu a šá Iden-mu 26 lúumbisag Idmaš-din-iṭ a šá Inumun-ia nibruki itisig4 u4 3-kam mu 28-kam 28 Iar-tah-šá-as-su Idnà-gab-bi-dingir-meš a šá Išeš-mu 30 Iden-líl-dù-uš a šá Idban-nu-mu L.E. ṣu-pur Iza-bi-da-a u Iden-na-din - Bibliography
- J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 34. G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 12 n10 ; 14 n.9 ; 127 n.6 ; 128 n.3 ; 131 ; 132 n.2 ; 134 nn.3 et 4 ; 136 n.5 ; 137 ; 138 et n.1 ; 139 et n.2 ; 140 ; 143 n.2 ; 146 n.3 ; 149. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 104 n.1. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 154 ; 156.