Achemenet|LB > BE 9, 108 ; CBM 5438

Identity

Reference: BE 9, 108 ; CBM 5438
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2045218

Babylonian date

12/ix/Artaxerxès I 41

Date Julienne

424

Writting place

Nippur

Document type

lease contract

Summary

Contrat de location : Na’id-Bel, fils de Labaniya, prend en location un bœuf auprès de Remut-Ninurta et obtient également des semences contre un loyer annuel.

translitteration

	^Ii-^den a šá ^Ila-ba-ni-iá ina hu-ud lìb-bi-šú a-na ^Ire-mut-^dmaš
2	a šá ^Imu-ra-šu-u ki-a-am iq-bi um-ma 1+en ⌈gu₄⌉ um-man-ni u ana še-numun 1-šu gur 3.4.3 qa še-bar
	ana ^gišbán a-di 5-ta mu-an-na-meš i-bi-in-nam-ma ina mu-an-na
4	[ina] ^iti[gu₄ x] ⌈x x x⌉ mu ⌈x⌉ lu-⌈ud-dan-nu-uk^?-ka^?⌉ [x-x-x ár]-ki
	^I[re-mut-^dmaš iš]-me-šú-ma ⌈1+en gu₄⌉ um-man-ni u ana še-numun 1-šu^! gur,3.4.3 qa še-bar ana ^gišbán a-di
6	[ 5-ta mu-an-na-meš id]-daš-šú ina mu-an-na ina ^itigu₄
	[x gur,x-x-x še-bar] [^Ii]-⌈^d⌉[en] ⌈ana ^Ire-mut-^dmaš⌉
8	[i-nam-din ul-tu ^itix šá mu 41-kam] ^gišbán mu-meš ina igi-šú
	[pu-ut e-ṭe-ri šá ^Ire-m]ut-^dmaš na-ši

R.10	^lúmu-kin-nu
	^Iden-líl-ki-šìr a šá [^Iìr-^den-líl] ^Ikal-a a šá ^Imu-gin
12	^Iba-šá-a a šá ^Imu-mu ^I[tat-tan]-nu a šá ^Ien-šú-nu
	^Isi-lim-dingir-meš a šá ^Idenš[ada-x-x ^Isi]-lim-dingir-meš a šá
14	^Ila-ba-ši ^Idat^?-tar^?-a-[a a šá ^I]ìr-^dmaš
	^Idkur-gal-mu a šá ^Idba-ú-mu
16	^lúumbisag ^Ita-qiš-^dgu-la a šá ^Imu-^den-líl nibru^ki
	^[iti]gan u₄ 12-kam mu 41-kam ^Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur

Lo.E.	na₄ kišib / ^Ii-^den

	šṭr nydbl br lbny zy šʿrn
	krn ^–ø ø ø ø ø ø ø ? b ø ø ø ø ø lmrh sw[n]
	bšnt = = øø

Bibliography

Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 :128 n.4 ; 129 ; 135 ; 139 n.8 ; 141 & n.12 ; 147 ; 149 ; 150 n.5. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 117 ; 129 table 2 ; 139 table 7.