Achemenet|LB > BE 9, 107 ; CBM 5437

Identity

Reference: BE 9, 107 ; CBM 5437
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2045194

Babylonian date

6/viii/Artaxerxès I 41

Date Julienne

424

Writting place

Nippur

Document type

lease contract

Summary

Contrat de location : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, reçoit en location sept domaines d’arc du haṭru des travailleurs-šuš ānū du Chef Ecuyer contre un fermage annuel de 5 mines d’argent.

translitteration

	še-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu ^gišban šá ^Išá-^damar-utu-ul-i-ni u ^Idamar-utu-ri-man-nu
2	še-numun gi-iz-zi-e-ti šá ^Iden-mu še-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu ^gišban
	šá ^Iia-a-di-hu-dingir-meš še-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu ^gišban
4	šá ^Idnà-din-su-e še-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu ^gišban šá ^Iìr-^dme-me
	pap 4-ta ^gišban šá ina ^urué-^Iha-du-ru še-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu
6	^gišban šá ^Idmaš-din-iṭ še-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu ^gišban šá ^Idutu-a-a
	[ina é]-^Iìr-ia u é-ú-sa-ar-ta še-numun zaq-pu u pi₄ šul-pu
8	⌈^gišban⌉ šá ^I[šeš^?]-ia šá ina ^uruni-bir-tu₄ u gi-iz-zi-e-tú šá ina ^urué-lú-gal ú-ra-a-tú pap 7 ^gišban gi-ze-tú
	[^Iden]-a-urì ^lúša[k-nu] šá ^lúšu-šá-ni-e šá ^lúma-šá-a-ka a šá ^Iden-kam
10	[ana ^giš]bán a-di 5-ta mu-an-na-meš a-na mu-an-na 5 ma-na kù-babbar
	[^Iden-l]íl-mu-mu a šá ^Imu-ra-šu-ú id-din ina mu-an-na
12	[5 ma-na kù-babbar] ^gišbán šá ^gišban-meš a₄ 7-ta ^Id50-mu-mu
	[a-na ^Iden-a-urì i]-nam-din ul-⌈tu ^iti⌉apin šá mu 41-kam
14	[^gišban-meš mu-meš a]-na ^gišbán ina i[gi ^I]^d50-mu-mu

R.	[^lúmu-kin₇] ^Iri-bat a šá ^Idutu-a-a ^Iha-la-^dnà ^lúda-a-ta-ba-ri
16	šá ^Iar-ta-ri-e-mu a šá ^Imu-še-zib-^den ^Itat-tan-nu a šá ^Ia-a
	^Iden-kam a šá ^Iden-din-su ^Iú-bar a šá ^Idbu-ne-ne-dù
18	^Ina-din a šá ^Iba-šá-a ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Itat-tan-nu
	^Ikal-a a šá ^Imu-a ^Id50-gin-a a šá ^Ika-ṣir [^Ia]-⌈a⌉ a šá ^Idmaš-mu
20	^Iim-bi-ia a šá ^Iki-din
	^lúumbisag ^Iú-bar a šá ^Ina-din nibru^ki iti apin u₄ 6-kam mu 41-kam
22	^Iar-tah-šá-as-su
L.E.	na₄ kišib / ^Iden-a-urì
U.E.	na₄ kišib ^Iri-bat / a šá ^Idutu-a-a
	na₄ kišib /^Id50-mu-mu / a šá ^Itat-tan-nu
Lo.E.	na₄ kišib [^Ikal-a] / a šá ^Imu-a
R.E.	na₄ kišib / ^Id50-gin-a / a šá ^Ika-ṣir

Bibliography

Edition : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 :86.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 :15 ; 24 n.3 ; 72 n.6 ; 74 n.10 ; 75 n.6 & 8 ; 76 n.4 ; 77 n.3 ; 81-82 ; 122 n.10. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 72 ; 117 n.28 ; 147 n.59 & 61. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 :112.