BE 9, 102 ; CBM 5435

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. BE 9, 102 ; CBM 5435

Identity

Reference
BE 9, 102 ; CBM 5435
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
16/vii/Artaxerxès I 41
Date Julienne
424
Writting place
  • Nippur
Document type
  • lease contract
Summary
Contrat de location : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, reçoit en location une terre agricole de 107 kur appartenant à Bel-bullissu, le chambellan (ustarbar), préposé des Banaikānu, contre un fermage de 180 litres d’orge par kur de terrain.
translitteration
  21 gur 2 pi 3 [bán] ⌈še⌉-numun pi4 šul-pu gú i7 d30 15 u 150
2 šá i7 šá [x-x-x-x] šá ina uruhu-uṣ-ṣi-e-ti šá Ina-ṣir
  60 gur še-numun [pi4 šul-pu] gú i7 šap-pu-ut-tu4 šá ina urušap-pu-ut-tu4
4 5 gur,1.4.0 še-numun [zaq-pi ú] pi4 šul-pu gú i7 bàd-igiII-ia
  šá ina uruma-am-šá-am u [20 gur,2.5.0?] še-numun pi4 šul-pu šá ina
6 uruhu-ú-pu šá Iba-rik-k[i-dingir]-meš šá ina ta-mir-tu4 šá|| uru||ma-ak-ma-nu
  pap 1 me 7 gur,1.4.0 še-numun pi4 [šu]l-pu nì-sì-mu lugal šá Iden-din-su
8 lúus-ta-ar-ba-ri lú[šak]-nu šá lúba-[na-i-ka-nu dumu šá Id]a-a’-ma-mi-az-ta
  Iden-din-su še-numun mu-meš a-na ir-[ri-šú-tú a-di] 5-ta
10 mu-an-na-meš a-na Iden-líl-mu-m[u] a šá Imu-ra-šu-ú
  id-din mim-ma ma-la ina še-numun-meš [mu-meš] il-la-a’
12 a-na [1 gur] še-numun 1 gur še-⌈bar⌉ a-na Iden-din-su
  i-nam-din ta itidu6 šá mu 41-kam še-[numun-meš ina igi] Id50-mu-mu
14 1-en-ta-àm šá-ṭa-ri ti-ú
   
R. lúmu-kin7
16 Iden-e-ṭi-ir lúus-ta-ar-ba-ri a šá Išá-ra-a-dingir-meš
  Isu-den-líl a šá Iden-líl-ba-na Ikal-a a šá Isì-na-a
18 Iba-la-ṭu a šá Ien-šú-nu
  lúumbisag Idmaš-ad-urì a šá Iden-líl-mu-mu nibruki itidu6 u4 16-kam
20 mu 41-kam Iar-tah-šá-as-su lugal kur-kur
   
O.Lo.E. [na4 kišib I]den-din-su
&R.E. [lúus-ta]-ar-ba-ri / [lúšak-nu šá] lúba-na-i-ka-nu / [dumu šá Ida-a’-ma-mi-/-az-ta
Lo.E. na4 kišib Iden-e-ṭi-/-ir / lúus-ta-ar-/-ba-ri
L.E. na4 kišib / Ikal-a / a šá Isì-na-a
R. na4 kišib Ia-a a šá / Iden-líl-din-su-e
Bibliography
Edition : J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II.(Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 76. G. Cardascia, Haṭru (édition).
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 :23 n.1 ; 128 n.1 & 3 ; 130-131 ; 132 n.5 ; 134 n.4 ; 135 ; 139 n.7 ; 141 n.12 ; 143 n.2 ; 146 n.1 ; 149. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 73 ; 104 n.1 ; 117 n.28 ; 126. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 9 n.22.