Achemenet|LB > BE 10, 85 ; CBM 5367

Identity

Reference: BE 10, 85 ; CBM 5367
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2133278

Babylonian date

13/iv/Darius II 4

Date Julienne

420

Writting place

Nippur

Document type

receipt

Summary

Quittance : Remut-Ninurta, fils de Murašu, verse le fermage d'une terre agricole située à Hambanaia : 5 400 litres d'orge, un récipient-dannu de bière, deux moutons et 60 litres de farine.

translitteration

	30 gur še-bar 1+en ^dugdan-nu ši-kar ma-lu-ú du₁₀-ga
2	2 udu nitá 0,1.4.0. qé-me ^gišbán a-šà gam-ri šá mu 4-kam
	^Ida-ri-ia-a-muš lugal šá še-numun-meš pi₄ šul-pu
4	ma-la ha-la šá ^Išeš-ia-a-ma-nu-uš ^lúdumu-é
	šá ina ^uruha-am-ba-na-a-a šá ina šu^II ^Iman-nu-i-qa-bu
6	^lúpaq-du šá ^Išeš-ia-a-ma-nu-uš šá ina igi ^Ire-mut-^dmaš
	a šá ^Imu-ra-šu-ú še-bar a’ 30 gur [1+en ^dugdan-nu ši-kar]
8	2 udu nitá 0,1.4.0. qé-me ^gišbán še-numun [mu-meš šá mu 4-kam]
	^Ida-ri-ia-a-muš lugal ^Iman-nu-i-qa-b[u ^lúpaq-du]
10	šá ^Išeš-ia-a-ma-nu-uš ina šu^II ^Iri-m[ut-^dmaš]
	a šá ^Imu-ra-šu-ú ma-hi-r e-ṭir

R.12	^lúmu-kin₇ ^Imi-in-ia-a-me-⌈en⌉ a šá ^Iden-ad-urì
	^Idnà-šes-it-tan-nu šá ana muh-hi ^gišbán šá i₇ har-ri-pi-qud a šá
14	^Idna-na-a-mu ^Ikal-a a šá ^Isì-na-a ^Isu-^den-líl a [šá]
	^Iden-líl-ba-na ^Ipa-ki-ki ^lúìr šá ^Igu-bar-ri
16	^Išab-ba-ta-a-a a šá ^Iha-ag-ga-a ^Iden-líl-gin-a
	a šá ^Ika-ṣir
18	^lúumbisag ^Idmas-ad-urì a šá ^Iden-líl-mu-mu nibru^ki ^itišu
	u₄ 13-kam mu 4-kam ^Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

U.E.	un-qu
	^Iman-nu-i-qa-bu
	^lúpaq-qa-du
	šá ^Išeš-ia-a-ma-nu-uš
	na₄ kišib
	^Ipa-ki-ki
	^lúšak-nu šá é
	^lúgal ^lúgír-lá-meš
	^lúìr šá ^Igu-bar-ri

lo.E.	na₄ kišib
	^Imi-in-ia-a-me-en
	a šá ^Iden-ad-urì
	na₄ kišib
	^Idnà-šeš-it-tan-un
	[šá ana mu]h-hi ^gišbán
	[šá i₇ har-ri-pi-qud]

l.E.	un-qu
	^Išab-ba-ta-a-a
	a šá ^Iha-ag-ga-a

Bibliography

Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 12 n.5 ; 72 n.6 ; 75 n.3 & 6 ; 76 n.4 ; 77 n.3 ; 79 n.3 ; 81. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 39 ; 66 ; 76 ; 88.