BE 10, 84 ; CBM 5266

Identity

Reference
BE 10, 84 ; CBM 5266
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
[-]/[-]/Darius II 4
Date Julienne
420
Writting place
  • Nippur
Document type
  • receipt
Summary
Quittance : Remut-Ninurta, fils de Murašu, verse 79 200 litres de céréales (orge et froment) correspondant au fermage de terres agricoles et de canaux à Pakiki, le serviteur de Gubaru, le gouverneur de la Babylonie.
translitteration
  [2? me 90 gur še-bar] ⌈50⌉ gur še-zíz-[àm]
2 [x-x-x] x é gal gír-lá-meš ù 40 gur [x-x-x]
  [gišbán] i7 šá Idu-gur-da-a-nu pap 4 me 40 gur bur[u14]
4 [gišbán šá] i7-meš mu-meš šá mu 4-kam Ida-ri-ia-a-mu[š lugal]
  [ina š]uII Ipa-ki-ki ìr Igu-bar-ri šá
6 [ina igi I]re-mut-dmaš a šá Imu-ra-su-ú še-[bar-a’]
  [2? me] 90 gur še-zíz-àm-a’ 50 gur gišbán šá i7-meš [mu-meš]
8 [šá] mu 4-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal Ipa-ki-ki
  ìr šá Igu-bar-ri ina šuII Ire-mut-dmaš
10 a šá Imu-ra-šu-ú ma-hi-ir e-ṭir
   
R. ina igi Iden-na-ṣir di-ku5 šášá Igu-bar-ri
12 mu-kin7 Ila-ba-ši šak-nu šá ma-gul-la-a-a a šá
  Iú-ma-ah-pa-ri-e Imi-in-ia-a-me-en a šá Iden-ad-urì
14 Ien-šú-nu a šá Idmaš-pap Idme-me-mu-giš a šá Ituk-ku-lu
  Iha-an-na-ni-i’ a šá Iú-da-ar-na-a’
16 Ikal-a a šá Isì-na-a
  Iman-nu-i-qa-bu ìr šá Išeš-ia-a-ma-nu-uš
18 umbisag Ila-ba-ši [a šá Ina-din nibruki] itix u4[13 ?/16 ?-kam]
  [mu] 4-[kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur]
   
Lo.E. un-qu Iden-na-ṣir
  di-ku5 šá
  šá Igu-bar-ri
  na4 kišib
  Imi-in-ia-a-me-en
  a šá Iden-ad-urì
   
L.E. [na4 kišib ? Ila]-ba-ši
  [lú] šak-nu
  [šá lú] ma-gul-
  -[la]-a-a
   
R. na4 [kišib]
  Ipa-ki-[ki]
  [ìr šá Igu-bar-ri]
Bibliography
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 21 n.1 ; 75 n.3 ; 76 n.4 ; 77 n.4-5 ; 79 n.3 ; 81. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia  (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 48 ; 75 ; 76 ; 88.