Achemenet|LB > BE 10, 53 CBM 5268

Identity

Reference: BE 10, 53 CBM 5268
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2132862

Babylonian date

12/vii/Darius II 1

Date Julienne

423

Writting place

Nippur

Document type

lease contract

Summary

Contrat de location : les frères Ahmana’ et Bariki-Bel prennent en location pour trois ans deux domaines d’arc situés à Bīt-Tabalāia et à Gāliya auprès d’Enlil-šum-iddin, fils de Murašu. Ils devront s’acquitter d’un loyer mensuel de 12 sicles d’argent.

translitteration

	^Iah-ma-na-a’ u ^Iba-rik-ki-^den dumu-meš šá ^Id[x-x-x] ^lúsa-par-da-a-a
2	ina hu-ud lìb-bi-šú-nu a-na ^Iden-líl-mu-mu a šá [^Imu-ra]-šu-ú
	ki-a-am iq-bu-ú um-ma še-numun zaq-pu [u pi₄ šu]l-pu
4	gú i₇ buranun nibru^ki šá ina ^uru[ga-li]-ia še-numun
	zaq-pu u pi₄ šul-pu gú [i₇ har-ri-pi-qud] šá ina ^urué-^Ita-ba-la-a-a
6	[é] ^gišban-in-ni ù šá en ^gišban-meš-in-⌈ni a-na⌉ ^gišbán
	a-di 3-ta mu-an-na-meš nid-dak-ka ki-il-lu ù mu-an-na
8	12 gín kù-babbar i-bi-in-nam-na-an-šú ár-ku
	^Iden-líl-mu-mu iš-me-e-šú-nu-ti-ma še-numun zaq-pu
10	u pi₄ šul-pu šá ina ^uruga-li-ia u ina ^urué-^Ita-ba-la-a-a
	é ^gišban-[šú-nu] u šá en ^gišb[an-meš-šú-nu] a-na ^gišbán a-di 3-ta
12	mu-an-na-meš a-na mu-an-na 12 gín kù-babbar ú-ki-il
	ina mu-an-na kù-babbar a’ 12 gín ^gišbán a-šà-meš-šú-⌈nu gam⌉-ri
14	^Iden-líl-mu-mu a-na ^Iah-ma-na-a’ u ^Iba-rik-ki-^den i-nam-din
	ul-[tu ^itix mu] 1-kam ^Ida-ri-ia-a-muš lugal še-numun mu-meš
16	a-na ^gišbán a-di 3-ta mu-an-na-meš ina igi ^Id50-mu-mu

R.	kù-babbar a’ 12 gín ^gišbán a-šà šá mu 1-kam ^Ida-ri-a-muš lugal
18	^Iah-ma-na-a’ u ^Iba-rik-ki-^den ina šu^II ^Iden-líl-mu-mu
	a šá ^Imu-ra-šu-ú mah-ru-u’ kar-ru-u’
20	^lúmu-kin-nu ^Ina-din dumu šá ^Iba-⌈šá⌉-[a ^Isu-^den-líl dumu šá]
	^Iden-líl-ba-na ^Ikal-a dumu šá ^I[sì-na]-a ^Iden-líl-[mu-im-bi]
22	dumu šá ^Iki-din ^Id50-mu-mu [dumu] šá ^Itat-tan-nu
	^Idmaš-šeš-mu a šá ^Iden-líl-[mu-dù]
24	^Iba-ga-a’-zu-uš-tu₄ [^lúšak-nu šá ^lúin-du]-ú-ma-a-a
	^lúumbisag ^Idmaš-ad-urì a šá ^Iden-líl-[mu-mu nib]ru^ki ^itidu₆ u₄ 12-kam
26	mu 1-kam ^Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

U.E.	ṣu-pur / ^Iah-ma-na-a’ / u ^I[ba]-rik-ki-^den
	na₄ kišib ^Ikal-a dumu šá / ^Isì-na-a
Lo.E.	un-qu zabar / šá ^Iba-ga-a’-zu-uš-tu₄ / ^lúšak-nu šá ^lúin-du-ú-ma-a-a
	un-qu an-bar / šá ^Idmaš-šeš-mu / dumu šá ^Id50-mu-dù
L.E.	[na₄ kišib] / ^Ina-din / dumu šá ^Iba-šá-a
	na₄ kišib /^Id50-mu-mu / dumu šá ^Itat-tan-nu

Bibliography

Édition : J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 39.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 126 ; 127 n.6 ; 128 n.3 ; 131 ; 132 n.2 ; 136 n.3 ; 140 ; 149. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 78 ; 104 n.1.