Fields
- link
- Babylonian date
- 21/vii/Darius II 1
- Date Julienne
- 423
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- loan contract
- Summary
- Contrat de prêt par lequel un individu emprunte deux bœufs et des semences de froment et d’orge auprès de Remut-Ninurta, fils de Murašu pour mettre en valeur une terre agricole.
- translitteration
-
Išá-ku-ú-hu dumu šá Ihi-i’-⌈x⌉-[x-x-x] 2 a-na Ire-mut-dmaš dumu šá Imu-[ra-šu-ú] ka-a-ma iq-bi um-ma 2 gu4-há um-man-nu 4 12 gur še-bar 1 gur,2.2.0. še-gig-ba i-bi-nam-ma ina é rit-<ti>-ia lu-pu-uš ina itigu4 šá mu 2-kam 6 Ida-a-ri-ia-a-muš lugal še-numun a’ 12 gur še-gig-ba a’ 1 gur,2.2.0. i-ma-šá-hi-ma a-na lúe-me-di-meš 8 šá Ire-mut-dmaš i-nam-din še-numun šá ina lìb-bi la i-pu-uš a-ki-i še-numun e-lu-ú 10 še-bar ú-šá-la-ma ina u4-mu Išá-ku-ú-hu a-na Ire-mut-dmaš ú-[x-x-x-x-x] 12 a-šar šá-nam-ma it-tal-[ku x ma-na kù-babbar] e-lat gu4-há a'! 2 u še-numun a’ 12 gur 14 i-nam-din R. lúmu-kin7 16 Id50-mu-mu dumu šá Itat-[tan-nu Iden-líl-gin-a] a šá Ika-ṣir Idmaš-šeš-mu [a šá Ien-líl-mu-dù] 18 Inà-ina-ka-a-ri a šá Ia-a Ien-šú-nu a šá Ibul-luṭ-a Itat-[tan-nu a šá] 20 Ii-d50 Isi-lim-dingir-meš a šá I[x-x-x] Ini-din-tu4-den-líl dumu šá Idutu-√gi∫ Imu-mu 22 a šá Iṣil-la-a-a Id50-dù a šá Ii-ba-a Idmaš-pap a šá Idù-iá 24 lúumbisag Iki-den-líl-din a šá Idmaš-pap nibruki itidu6 u4 21-kam mu 1-kam Ida-a-ri-ia-a-muš 26 lugal ⌈kur-kur⌉ Lo.E. ṣu-pur Išá-ku-[ú-hu] L.E. na4 kišib / Id50-mu-mu U.E. ʾ zy qm škwh[ [b]r hyrq° - Bibliography
-
Édition : J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II.(Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 80. G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 175.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 73 n.4 ; 129 ; 137. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 94 ; 95 ; 96 ; 152.