BE 10, 5 ; CBM 5235

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. BE 10, 5 ; CBM 5235

Identity

Reference
BE 10, 5 ; CBM 5235
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
17/xii/Darius II 0
Date Julienne
423
Writting place
  • Nippur
Document type
  • receipt
Summary
Quittance de 30 sicles d’argent correspondant au fermage d’une terre agricole appartenant au haṭru des « porteurs de glaives du domaine du Fils du Roi » versée par Enlil-šum-iddin, fils de Murašu.
translitteration
  1/2 ma-na kù-babbar gišbán a-šà šá a-di qi-it itiše
2 šá mu 41-kam mu sag nam-lugal-e Ida-ri-ia-a-muš
  lugal kur-kur šá gišban šá Ibul-luṭ-a a šá Imu-den-líl u en ban-meš-⌈šú⌉
4 šá lúha-ṭa-ri šá lúgír-lá-meš šá ina gú i7 buranun
  šá ina igi Iden-líl-mu-mu a šá Imu-ra-šu-ú kù-babbar a’
6 1/2 ma-na gišbán [a-šà] a-ki-i ši-pi-iš-tu4
  šá Iad-nu-zu lúsi-pir-ri u šá Idutu-lugal-urì lú[šak-nu]
8 šá lúgír-lá-meš šá é dumu lugal šá ina muh-[hi] Iden-líl-mu-[mu]
  tal-li-ku Ini-hi-pa-tu4 a šá Ilu-[x-x-x]
10 lú2-ú šá Idigi-du-ad-urì [ina šuII Iden-líl-mu-mu]
  a šá Imu-ra-šu-ú ma-[hir] e-ṭir ú-šá-az-[za-az-ma]
12 Ini-hi-pa-tu4 šá kù-babbar-[a’ 1/2 ]ma-na gišbán [a-šà]
   
R. šá gišban mu-meš ki Idigi-d[u-ad-urì lúpaq-du?]
14 šá Idutu-lugal-[urì] a-na Iden-l[íl-mu-mu i-nam-din]
  lúmu-kin7 [Iden]-líl-mu-mu a šá [Itat-tan-nu Iìr-iá?]
16 a šá Iki-[rib-tú?] Ikal-a a šá I[mu-gin] ?
  Ikal-a a šá [Isì-na-a ? Ix-x-x a šá Ix-x-x]
18 Iden-líl-gin-a a šá I⌈ka-ṣir⌉ [Ix-x-x ]
  a šá Iden-din-su Iáš-ku-la-a’ a šá Iuš?-[x-x-x]
20 Išá-am-ma-a a šá Iki-⌈x-x⌉-is Iba-šá-[a] a šá
  Imu-mu
22 lúumbisag Idmaš-ad-urì a šá Iden-líl-[mu]-mu nibruki itiše u4 17-kam
  mu sag nam-lugal-e Ida-a-ri-ia-a-muš lugal kur-kur
   
L.E. na4 kišib / Iden-líl-mu-mu / a šá Itat-tan-nu
U.E. na4 kišib Ikal-a / a šá Isì-na-a
Bibliography
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 74, n.10 ; 76 n.4 ; 79 n.6 ; 80 n.1 ; 81 ; 132 n.2. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia  (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 54 n.8 ; 55 n.12 ; 71 n.4 ; 76 ; 82 n.53 ; 93 ; 118 n.30 ; 147 n.59 ; 147 n.61.