Achemenet|LB > BE 10, 4 ; Possession of H. V. Hilprecht

Identity

Reference: BE 10, 4 ; Possession of H. V. Hilprecht
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2132225

Babylonian date

14/xii/Darius II 0

Date Julienne

423

Writting place

Nippur

Document type

work contract

Summary

Contrat de travail : Enlil-šum-iddin, fils de Murašu, fournit des dattes, des récipients et du houblon à des travailleurs pour qu’ils préparent 5 825 récipients-dannu de bière.

translitteration

	^Iden-líl-ka-ṣir u ^Išeš-mu dumu-meš šá ^Išeš-kam ^Iden-líl-sískur-[ši-me]
2	^lúìr šá ^Iden-líl-mu-mu ^Idnà-su a šá ^Ien-šú-nu ^Ien-šú-nu
	a šá ^Ika-ri-e ^Iqu-da-a a šá ^Iid-di-ia ^Idmaš-su
4	a šá ^Išeš-meš-gur ^Idmaš-mu a šá ^Id[na]-na-a-mu ^Imu-mu
	a šá ^Idnà-mu ^Iṭab-ni-e-a a šá ^Imu-^den-líl u ^Ini-din-tu₄-^den-líl
6	a šá ^Id30-mu ina hu-ud lìb-bi-šú-nu a-na ^Iden-líl-mu-mu
	a šá ^Imu-ra-šu-ú iq-bu-ú um-ma ^lúlunga-meš
8	^lúki-na-at-i-ni u ^lúku-tal-la-a-tú i-bi-in-na-šú
	5 lim 8 me 25 gur zú-lum-ma ina ^gišma-ši-hu gal-ú
10	gu-rab dan-nu-tu u gazi- sar i-bi-in-na-šú ár-ki ^Iden-líl-mu-mu
	iš-me-e-šú-nu-ti zú-lum-ma gu-rab u gazi-sar
12	id-daš-šú-nu-ti dan-nu a’ 5 lim 8 me 25 gur
	^Iden-líl-kád ^Išeš-mu ^Iden-líl-sískur-ši-me ^Idnà-su
14	^Ien-šú-nu ^Iqu-da-a u ^lúki-na-at-ti-šú-nu gab-bi
	ú-láh-ú-ma ina mu 1-kam ina é ka-lak-ku-a-tú a-na
16	^Iden-líl-mu-mu sì-nu-u’ 1+en pu-ut 2-i ana kar
	na-šu-ú šá qé-reb ši-kar a-na ^Iden-líl-mu-mu
18	it-ṭir i-di ù kur₆-há lìb-bu-ú šá a-na mu-an-na-meš
	^Iden-líl-mu-mu sì-in-šú-nu-ti

R.20	^lúmu-kin₇ ^Idmaš-mu a šá ^Idmaš-su
	^Ina-din a šá ^Iba-šá-a ^Iden-líl-mu-mu a šá ^Itat-tan-nu ^Idmaš-pap
22	a šá ^Idnà-šeš-meš-mu ^Isu-^den-líl a šá ^Iden-líl-ba-na
	^Idmaš-mu u ^Ien-šú-nu a-meš šá ^Ina-ṣir
24	^Iden-líl-mu a šá ^Iden-líl-din-iṭ ^Idmaš-šeš-mu a šá ^Iìr-é-gal-mah
	^Ikal-a a šá ^Imu-gin ^Iba-la-ṭu a šá ^Ien-šú-nu
26	^Iìr-ia a šá ^Ibul-luṭ-a ^Iìr-^dme-me a šá ^Idmaš-mu
	^Imu-^den-líl a šá ^Iba-la-ṭu
28	^lúumbisag ^Idmaš-mu a šá ^Imu-gur-šu nibru^ki ^itiše u₄ 14-kam
	mu 41-kam mu sag nam-lugal-e-gál-la ^Ida-a-ri-a-muš {lugal kur-kur}
30	lugal kur-kur

R.	na₄ kišib ^Idin a šá ^Ien-šú-nu
L.E.	ṣu-pur ^Iden-líl-kád / u ^lúki-na-at-t[i-šú]
	na₄ kišib/^Iden-líl-mu-mu / a šá ^Itat-tan-nu
Lo.E.	na₄ kišib/^Idmaš-šeš-mu a šá / ^Iìr-é-gal-mah
U.E.	na₄ kišib/ ^Ikal-a a šá ^Imu-gin
	na₄ kišib /^Ien-šú-nu a [šá] / ^Ina-ṣir

Bibliography

Édition : J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II.(Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 21
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 15 ; 169 & n.6. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 118 nn.30, 31. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 110.
Autre : Réédité sous le numéro TuM 2-3, 216.