Achemenet|LB > BE 10, 119; CBM 5291

Identity

Reference: BE 10, 119; CBM 5291
Corpus: Murašu

Fields

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/2133720

Babylonian date

15/i/Darius II 7

Date Julienne

417

Writting place

Malšam

Document type

debt note

Summary

Reconnaissance de dette simple de 720 litres d’orge appartenant à Remut-Ninurta, fils de Murašu, à la charge de Šikin-il. Mention d’une dette antérieure qui a été acquittée par Šikin-il, Hagigi’ et Nabu-rapa’.

translitteration

	4 gur še-bar šá ^Ire-mut-^dmaš a šá
2	^Imu-ra-šu-ú šá šu^II ^Iab-da-a’
	u ^Iden-it-tan-nu ina muh-hi ^Iši-kin-dingir-meš
4	a šá ^Idnà-za-bad-du ina ^itigu₄ mu 7-kam
	še-bar a’ 4 gur ina ^gišma-ši-hu šá ku-ru-up-pu
6	ina nibru^ki ina ká ka-lak-ku i-nam-din
	ú-ìl-tì šá še-bar šá ina muh-hi ^Iši-kin-dingir-meš
8	^Iha-gi-gi-i’ u ^Idnà-ra-pa-a’ u pu-ut kar
	^Iha-an-ni-ia na-šu u ina é-^Iab-da-a’
10	u ^Iden-it-tan-nu te-{ti}-la-a’ e-ṭir-tú
	ši-i

R.12	^lúmu-kin₇ ^Idingir-meš-ba-rak-ku a šá ^Iha-ri-im-ma-a’
	^Ida-la-ta-ni-i’ a šá ^I⌈su⌉-lu-ma-da
14	^Iman-nu-ki-i-^dna-na-a a šá ^Ini-din-ta-a’
	^Iú-ma-ah-bu-u’ a šá ^Isi-lim-^den
16	^Iba-ru-ha-a’ a šá ^Ida-ab-da-ba-a’
	^Idu-ú-ia-a-hab-be a šá ^Iah-da-ga
18	^lúumbisag ^Išu-la-a a šá ^Ien-šú-nu ^uruma-al-šá-am
	^itibár u₄ 15-kam mu 7-kam
20	^Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur

L.E.	ṣu-pur-šú

U.E.	šṭr šk°y°n[ʾ]l br n[

Bibliography

J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II. (Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 23 (édition partielle)
J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 78 (édition)
D. Sidersky, « L'onomastique hébraïque des tablettes de Nippur », REJ 87, 1929 (édition) ; E. Ebeling, Aus dem Leben der jüdischen Exulanten in Babylonien, Wissenschaftliche Beilage zum Jahresbericht des Humboldt-Gymnasiums, Berlin, 1914 : 24 (édition)
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 15 ; 17, n.5 ; 56, n.4 et 6 ; 57, nn.4 et 8 ; 61 ; 63 ; 78, n., et 185, n.4. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 106, n.10.