BE 10, 108; CBM 5217

Identity

Reference
BE 10, 108; CBM 5217
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
10/vi/Darius II 6
Date Julienne
418
Writting place
  • Sin-belšunu
Document type
  • debt note with pledge
Summary
Reconnaissance de dette avec gage de 9 000 litres de dattes de Remut-Ninurta, fils de Murašu, sur un exploitant. Il devra en plus livrer des produits annexes du palmier (lif, coeurs de palmier, spathes et des nervures de palme). Son domaine d’arc est pris en gage.
translitteration
  50 gur zú-lum-ma šá Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-ú
2 ina muh-hi Idna-na-a-mu a šá Isilim-eki
  ina itidu6 mu 6-kam zú-lum-ma a’ 50 gur
4 ina gišma-ši-hu šá Idre-mut-dmaš i-nam-din
  lìb-bi lìb-bi man-ga-ga u bil-tu4
6 šá hu-ṣa-bi i-nam-din a-šà-šú še-numun ⌈zaq-pu
  u pi4 šul-pu é gišban-šú maš-ka-nu zú-lum-ma a’
8 50 gur ina igi Ire-mut-dmaš tuk-ú šá-nam-ma
  ina muh-hi ul i-šal-ṭu a-di Ire-mut-dmaš
10 in-niṭ-ṭi-ir
   
R. mu-kin7 Iba-šá-a a šá Iden-líl-din-iṭ Ien-šú-nu a šá
12 Imar-duk-a Iki-⌈d⌉maš-igiII- a šá Iìr-dme-me
  Idu10-ga-ia a šá Iad-li-ti-iIden-líl-mu
14 a šá Ilu-te-e’-hi-ia Iba-ri-ki-dingir-meš a šá Iden-mu
  umbisag Iden-líl-din-iṭ a šá Iki-dmaš-igiII- urud30-⌈en⌉-šú-nu
16 itikin u4 10-kam mu 6-kam Ida-ra-muš
  lugal kur-kur
   
L.E. u-pur Idna-na-a-mu
Bibliography
G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 17, n.5 ; 31, n.4 ; 41 ; 42.