BE 10, 107 ; CBM 5230

  2. Textes babyloniens
  3. Murašu
  4. BE 10, 107 ; CBM 5230

Identity

Reference
BE 10, 107 ; CBM 5230
Corpus
Murašu

Fields

link
Babylonian date
[-]/v/Darius II 6
Date Julienne
418
Writting place
  • Nippur
Document type
  • receipt
Summary
Quittance : Remut-Ninurta, fils de Murašu, verse 5 mines et 20 sicles 12 d'argent correspondant à l'estimation forfaitaire de la récolte de dattes de terres agricoles du haṭru des Urartéens (Uraštaia) et des Méliténiens (Miliduaia).
translitteration
  5 1/3 ma-na kù-babbar qa-lu-ú šám zú-lum-ma zag-udu a-šà-meš šá ina urumi-li-du u ina urué-[Išeš-la-ri-im]
2 šá gú i7 buranun nibruki šá lúha-aṭ-ri šá lúú-ra-áš-ṭa-a-a u mi-li-d[u-a-a šá] mu 6-k[ám Ida-ri-ia-a-muš
  šá ina šuII Iìl-tam-meš-ba-rak-ku lúšak-nu šá lúú-ra-áš-ṭa-a-a u mi-li-du-a-a [a šá Ini-din-tu4-den]
4 šá ina igi Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-ú kù-babbar a’ 5 1/3 ma-na qa-lu-ú
  šám zú-lum-ma zag-udu a-šà-meš mu-meš šá ina urumi-li-du u ina urué-Išeš-la-ri-im
6 šá mu 6-kam Ida-ri-ia-a-muš [lugal] Iìl-tam-meš-ba-rak-ku lúšak-nu šá lúú-ra-áš-ṭa-a-a
  u lúmi-li-du-a-a ⌈a šá Ini⌉-din-tu4-den ina šuII Ire-mut-dmaš a šá Imu-ra-šu-ú
8 ma-hir e-ṭir
   
R. lúmu-kin7 Isu-den-líl a šá Išá-pi4-ur-gi7 Idmaš-pap a šá Iìr-den-líl
10 Iina-é-sag-íl-ra-šil a šá Iki-na-a Ibi-ṣa-a a šá Iden-ad-urì Imu-den-líl a šá Iden-šur
  Ini-din-tu4-da-num a šá Išu-la-a Iden-sipa-a-ni a šá Iden-it-tan-nu
12 Ien-šú-nu a šá Ima[r]-duk-a Ina-ah-ma-nu a šá Iu-še-zib-den
  [Ix-x Iden]-líl a šá Id⌈maš⌉-mu {uruden-líl a šá Idmaš-mu} uruIden-líl-ku-šú-e iti⌈ne⌉
  [u4 x-kam mu 6-kam Ida-ri-ia-a-muš lugalkur-kur]
   
Lo.E. na4 kišib
  Iìl-tam-meš-ba-rak-ku
  lúšak-nu šá lúú-ra-áš-ṭa-a-a
  u mi-li-du-a-a a šá Ini-din-tu4-den
  un-qu an-bar
  Ibi-ṣa-a a šá
  Iden-ad-urì
   
L.E. na4 kišib
  Iina-é-sag-íl-ra-šil
  a šá Iki-na-a
  na4 kišib
  Ien-šú-nu a šá
  Imar-duk-a
Bibliography
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 17 n.5 ; 73 nn.3, 5 ; 74 nn.10, 12 ; 76 n.4 ; 80 n.2 ; 81. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia  (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 78 ; 86 ; 147 n.59 ; 148 n.64. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 107.