Fields
- link
- Babylonian date
- 10/iii/Darius II 6
- Date Julienne
- 418
- Writting place
-
- Nippur
- Document type
-
- inventory contract
- Summary
- Inventaire d'un troupeau composé d'ovins et de caprins confié à Amurru-upahhir, le berger et serviteur de Ribat, fils de Bel-asua, l'agent de Remut-Ninurta, fils de Murašu.
- translitteration
-
3 udu pu-hal 11 udu [x-x-x] 2 12 udu sag 84 [x-x-x] 27 udu lah-rat dumu-mí mu-an-na 4 2 máš gal 2 máš gal mu 2-ú 5 máš dumu 15 ud5 gal-ti a-lit-tú 6 5 zéh dumu-mí mu-an-na pap-pap 1 me 1-šu 6 ṣi-en babbar-ti 8 ge6-ti gal-ti u qal-lat šá Iri-bat a šá Iden-[su] lúìr šá Ire-mut-dmaš 10 ana gišbán ina igi Idkur-gal-ú-pah-hir lúsipa lúìr šá Iri-bat u4 10-kam 12 šá itisig4 šá mu 6-kam e-piš nik-ka-su e-pu-uš it-ti-šú 14 a-mi-ir ma-nu u paq-da-ás-šú ṣu-pur 16 Idkur-gal-ú-pah-hir R. [šṭ]r ʾwrphr - Bibliography
-
Édition : J. Kohler & A. Ungnad, Hundert ausgewählte Rechtsurkunden aus der Spätzeit des babylonischen Schrifttums von Xerxes bis Mithridates II (485-93 v. Chr.), Leipzig, 1911 : 44 (traduction) ; J. Augapfel, Babylonische Rechtsurkunden aus der Regierungszeit Artaxerxes I. und Darius II.(Denkschriften 59, 3), Wien, 1917 : 83.
Remarques : G. Cardascia, Les Archives des Murašu. Une famille d'hommes d'affaires babyloniens à l'époque perse (455-403 av. J.-C.), Paris, 1951 : 14 n.4 ; 187. M.W. Stolper, Entrepreneurs and Empire. The Murašu Archive, the Murašu Firm, and Persian Rule in Babylonia (PIHANS 54), Leiden, 1985 : 13 n.45 ; 29 n.112. V. Donbaz & M.W. Stolper, Istanbul Murašu Texts (PIHANS 79), Leiden, 1997 : 14 n.32.