Fields
- Inventory number
- YBC 6928
- Babylonian date
- 18-04-Cyr 08
- Date Julienne
- 531
- Archiv (Keyword)
-
- Eanna
- Writting place
-
- Uruk
- Document type
-
- statement
- Summary
-
Déclaration des lamentateurs-kalu de l'Eanna devant l'assemblée du temple, reconnaissant avoir utilisé le tambour-lilissu à la Grand'porte de l'Eanna, pour effectuer un ritule d'éclipse, sans avoir consulté les autorités du temple, ni avoir obtenu leur aveu. Le texte appartient au mêm dossier que celui publié dans Boissier 1926.
- Notes
-
Beaulieu 2000, p. 7; Beaulieu 2003, p. 173, 181.; Linssen 20oo, p. 112 note 671; Kleber 2008, p. 19; Sandowicz 2019, p.61 (cultic regulations); Kim 2019; Dandamaiev et Wunsch 20oo (YOS 6 225: A dispute about a sesame delivery) p. 68 (témoins: Sin-ereš, Nadin, Eriba-Marduk)
- translitteration
-
Iim-bi-ia lú gar-umuš unugki dumu-šú šá Ina-na-a-ereš4-[eš] dumu Iki-din-damar-utu Iìr-damar-utu dumu-šú šá Inumun-ia dumu Ie-gi-bi Id30-ereš4 -eš dumu-šú šá Idnà-mu-si-sá dumu Iib-ni-dingir Idutu-gin-ibila dumu-šú šá Iddi-ku5-šeš-meš-mu dumu Iši-gu-ú-a Ina-di-nu dumu-šú šá Iden-šeš-meš-ba-šá dumu Ie-gi-bi Ieri4-ba-damar-utu dumu-šú šá Iden-din-iṭ dumu Ibu-ú-ṣu Imu-še-zib-den dumu-šú šá Iba-laṭ-su dumu Ilú-dé-a Idutu-šeš-mu dumu-šú šá Idnà-dù-šeš dumu Iri-mut-dé-a Id30-na-din-mu dumu-šú šá Iib-na-a Imu-de dumu-šú šá Išeš-li-ia Idnà-kar-ir dumu-šú šá Idin-nin-tab-ni-uri3 dumu Išu-dna-na-a šá i-na ú-šu-uz-zi-šú-nu Idutu-tab-ni-uri3 lú gala-mah <dumu-šú šá> Idamar-utu-dub-numun dumu Id30-le-eq-un-nin-ni Iši-rik-ti dumu-šú šá Imu-gin-na dumu Isì-na-dkur-gal Idnà-numun-si-sá dumu-šú šá Idnà-gin-ibila dumu Id30-li-iq-un-nin-ni Iìr-denšada dumu-šú šá Idutu-mu-mu dumu Id30-le-eq-un-nin-ni lú gala-me šá dgašan šá unugki iq-bu-ú um-mu ina iti sig4 u4 13-kam mu 8-kam Iku-ra-áš lugal tin-tirki lugal kur-kur ul-tu li-li-si zabar ina ká-gal-i šá é-an-na ni-iš-ku-nu it-ti Idnà-gin-ibila lú šà-tam é-an-na dumu-šú šá Ina-di-nu dumu Ida-bi-bi ù Idnà-šeš-mu lú sag lugal lú en pi-qit-tu4 é-an-na a-na ugu ša-[ka]-nu šá li-li-si ul ni-im-me-lik ù a-di ugu si-ma-nu šá da-ke-e šá li-li-si a-na ugu ul ik-šu-du-nu Iìr-amar-utu dub-sar dumu-šú šá Idamar-utu-mu-mu dumu Iden-ibila-uri3 unug ki iti šu u4 18-kam mu 8-kam Iku-ra-áš lugal tin-tirki lugal kur-kur
- Translation
-
l. 19 :tambour-lilissu à la Grand'porte de l'Eanna
- Main material
-
- bronze
- Item
-
- lilisu (timbale)
- Building/architecture/furniture (context)
-
- Grand'porte
- Credits
-
- B Gombert