Fields
- Title
- Wunsch, CM 20 n°65
- Copy
- CM 20 n°65
- link
- Inventory number
- BM 32492 (76-11-17,2231)
- Date Julienne
- 1 octobre 546
- Babylonian date
- 17-vi bis-Nbn 10
- Archiv (Keyword)
-
- Egibi
- Writting place
-
- Babylon
- Bibliography
-
Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.
- Summary
- Grundstückskauf
- translitteration
-
1 ⌈4(bán)⌉ 9 ⌈GARḫi.a šezēru eqel⌉ ṣēri giškirû gišgišimmarē⌈meš⌉ 2 [zaq]-pi iṣ-ṣi bil-tu4 ugār bit-qa šá mI-le-’i-i-[dBēl] 3 [meḫrat] abul dZa-ba4-ba4 pīḫāt Bābilik[i] ———————————————————————— 4 [x kùš ši]ddu elû imamurru ṭ[āḫ2] 5 [mRīmūt(?) mār-šú šá] mKur-ban-ni-dMarduk mār <m>d[Ea-eppeš-ilī] 6 [x kùš šiddu šapl]û imšadû ṭ[āḫ2] 7 [ mārē]meš šá mdNabû-[ ] Rest des Vertragstextes weggebrochen Rs 8' f. ṣu-pur mBa-la-ṭu na-din eqli ku-um imkunukkī-šú
Rs 1'-5' Zeugen
[...]/Nergal-iddin/[...]
[...]/Nabû-aḫḫē-iddin/M[i...]
[...]/Nergal-nāṣir/Esagi[laja]
[...]/Mušēzib-Bēl/Ašlāku
[Nabû-balāssu-i]qbi/Nabû-kāṣir/Ea-eppeš-ilī
Rs 6' Schreiber
Šāpik-zēri/Nabû-ēṭir-napšāti/Atkuppu
Die fragmentarische Urkunde ist ungesiegelt.
Z. 5: Die Ergänzung ist nicht sicher; es könnte sich um NAIs Geschäftspartner handeln, der mit ihm in Nbn 437+ (Nr. 64) als Käufer auftritt.
- Translation
-
0.0.4.0.9 Kur Anbaufläche außerhalb der Stadt, Gartenland, mit ertragfähigen Dattelpalmen [bepfl]anzt, im Gebiet des Ile’’i-Bēl-Grabens [gegenüber] dem Zababa-Tor, Bezirk Babylon:
(Z. 4)[x Ellen] obere Längs[seite] in Westen ne[ben R.(?), x Ellen unte]re [Längsseite] im Osten ne[ben ..., den Söhnen des N. [... ((Rest des Vertragstextes weggebrochen))]
(Rs. 8') Nagelmarke des B., des Verkäufers der Anbaufläche, anstelle seines Siegels.
- Notes
-
Die fragmentarische Urkunde ist ungesiegelt.
Z. 5: Die Ergänzung ist nicht sicher; es könnte sich um NAIs Geschäftspartner handeln, der mit ihm in Nbn 437+ (Nr. 64) als Käufer auftritt.