Fields
- Title
- Wunsch, CM 20 n°36
- Copy
- CM 20 n°36
- link
- Inventory number
- BM 30933 (76-11-17,660)
- Date Julienne
- non daté
- Babylonian date
- non daté
- Archiv (Keyword)
-
- Egibi
- Bibliography
-
Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.
- Summary
- Grundstücksvermessung
- translitteration
-
1 7 me kùš šiddūmeš imamurru u [imŠadû] 2 35 kùš pūtu elītu imiltānu k[išād nār dBānītu] 3 32 2/3 kùš pūtu šaplītu imšūtu [ṭāḫ libbū eql]i -------------------------------------------------------------------------------- 4 3 me kùš šiddūmeš imamurru(MAR) u imšadû(KUR) 5 32 2/3 kùš pūtu elītu <imiltānu> ṭāḫ mi-ši-iḫ-tú maḫrītu(IGI)tú 6 [x] ⌈kùš⌉ pūtu šaplītu imšūtu ṭāḫ lìb-bi eqli -------------------------------------------------------------------------------- 7 [3 me kùš šiddū]meš imamurru u imšadû(KUR) 8 [x kùš pūtu] elītu imiltānu ṭāḫ 2-tú mi-ši-iḫ-tú uRd [20 2/3 kùš] pūtu šaplītu imšūtu ṭāḫ lìb-bi eqli -------------------------------------------------------------------------------- Rs 10 [3] ⌈me⌉ kùš šiddūmeš imamurru u imšadû(KUR) 11 20 2/3 kùš pūtu elītu imiltānu ṭāḫ 3-tú mi-ši-⌈iḫ-tú⌉ 12 16 1/2 kùš pūtu šaplītu imšūtu ṭāḫ lìb-bi eqli -------------------------------------------------------------------------------- 13 3 me kùš šiddūmeš imamurru u imšadû 14 16 1/2 kùš pūtu elītu imiltānu ṭāḫ 4-tú mi-ši-iḫ-tú 15 10 kùš pūtu šaplītu imšūtu ṭāḫ lìb-bi eqli -------------------------------------------------------------------------------- 16 3 me kùš šiddūmeš imamurru u imšadû 17 10 kùš pūtu elītu imiltānu ṭāḫ 5-tú mi-š[i-iḫ-tú] 18 3 kùš 8 šu.si pūtu šaplītu imšūt[u ṭāḫ lìb-bi eqli] -------------------------------------------------------------------------------- oRd 2 me 50 kùš šiddūmeš imamurru(MAR) u imša[dû] 20 3 kùš 8 šu.si pūtu elītu imiltānu [ṭāḫ 6-tú mišiḫti] 21 imšūtu santakku(SAG.DÙ)
Keine Zeugen
- Translation
-
(Z. 1-3, Fläche 1) 700 Ellen beide Längsseiten im Westen und [Osten], 35 Ellen obere Schmalseite im Norden [am Ufer des Bānītu-Kanals], 32 2/3 Ellen untere Schmalseite im Süden [neben der nächsten Teilfläche]
(Z. 4-6, Fläche 2) 300 Ellen beide Längsseiten im Westen und Os[ten], 32 2/3 Ellen obere Schmalseite <im Norden> neben der ersten vermessenen (Fläche), [x] Ellen untere Schmalseite im Süden neben der nächsten Teilfläche
(Z. 7-9, Fläche 3) [300 Ellen] beide [Längsseiten] im Westen und Osten, [x] Ellen obere [Schmalseite] im Norden neben der zweiten vermessenen (Fläche), [20 2/3] Ellen untere Schmalseite im Süden neben der nächsten Teilfläche
(Z. 10-12, Fläche 4) [3]00 Ellen beide Längsseiten im Westen und Osten, 20 2/3 Ellen obere Schmalseite im Norden neben der dritten vermess[enen (Fläche)], 16 1/2 Ellen untere Schmalseite im Süden neben der nächsten Teilfläche
(Z. 13-15, Fläche 5) 300 Ellen beide Längsseiten im Westen und Osten, 16 1/2 Ellen obere Schmalseite im Norden neben der vierten vermessenen (Fläche), 10 Ellen untere Schmalseite im Süden neben der nächsten Teilfläche
(Z. 16-18, Fläche 6) 300 Ellen beide Längsseiten im Westen und Osten, 10 Ellen obere Schmalseite im Norden neben der fünften vermess[enen (Fläche)], 3 1/3 Ellen untere Schmalseite im Süden neben der nächsten Teilfläche
(Z. 19-21, Fläche 7) 250 Ellen beide Längsseiten im Westen und Ost[en], 3 1/3 Ellen obere Schmalseite im Norden [neben der sechsten vermessenen (Fläche)], im Süden: Dreieck