Fields
- Title
- Wunsch, CM 20 n°29
- Copy
- Dar 313
- link
- Inventory number
- BM 30815 (76-11-17,542)
- Date Julienne
- 16 mars 510
- Babylonian date
- 2-xii-Dar I 11
- Archiv (Keyword)
-
- Egibi
- Writting place
-
- Nâru ešu
- Bibliography
-
Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.
- Summary
- Quittung
- translitteration
-
1 22 gur 1 PI suluppū e-pi-ru-tu 2 60(1+šu) tu-ḫal-la 90 gi-pu-ú 90 man-ga-ga 3 90 lìb-bi-lìb-bi mŠe*-<pit>-dBēl-aṣ?!-ṣa-bat 4 lúqal-la šá mdMarduk-na-ṣir-apli 5 mār mE-gi-bi ina qātēII mGimil(ŠU)-dŠamaš mār-šú šá 6 mLi-šìr mār mdŠamaš-a-ba-ri 7 maḫ-ḫir e-lat 2 gur 4 PI suluppē 8 šá ti*-nu-ru šá a-na mdBēl-⌈KAR⌉*-[x x] 9 nadnū(SUM)nu-u’ 1-en-a-ta šá-ṭ[a-ri] 10 ilteqû(TI)ú
11-16 Zeugen
Bēl-iddin/Nabû*-zē[ra-...]
Rīmūt-Bēl/Marduk-nāṣir-[...]/Šangû-Zāriqu
Bēl-ēṭir/Šamaš-šuma-ukīn/Arad-Nergal
Munaḫḫiš-Marduk/Banija/Šangû-Ninurta
16-18 Schreiber
Šuma-iddin/Itti-Šamaš-balāṭu/Nannaja*(na-an-na-a-a)
Z. 1: Für e-pi-ru-tú wie e-piš-ú-tú zu epšu «behandelt», s. Wörterbücher und B. Landsberger, Date Palm, S. 43, Anm. 149.
Z. 8: Name nicht zu ermittlen.
Der erste Zeuge könnte Bēl-iddin/Nabû-zēra-ušabši sein (vgl. Tallqvist, NN Nr. 142).
- Translation
-
22.1 Kur behandelte Datteln, 60 tuḫallu-Körbe, 90 gipû-Körbe, 90 Palmbast(...), 90 Palmwedel hat Š., der Sklave des MNA, von G. erhalten. (Z.7a) Abgesehen von 2.4 Kur Datteln für den Ofen, die an B. geliefert wurden. Je ein Schrift[stück] haben sie an sich genommen.
- Notes
-
Z. 1: Für e-pi-ru-tú wie e-piš-ú-tú zu epšu «behandelt», s. Wörterbücher und B. Landsberger, Date Palm, S. 43, Anm. 149.
Z. 8: Name nicht zu ermittlen.
Der erste Zeuge könnte Bēl-iddin/Nabû-zēra-ušabši sein (vgl. Tallqvist, NN Nr. 142).