Fields
- Title
- Wunsch, CM 20 n°197
- Copy
- CM 20 n°197 (auch Bertin 2590)
- link
- Inventory number
- BM 41450 (81-6-25,61)
- Date Julienne
- 4 décembre 497
- Babylonian date
- 24-viii-Dar I 25
- Archiv (Keyword)
-
- Egibi
- Writting place
-
- Alu ša Nabu ereš
- Summary
- Verpflichtungsschein
- translitteration
-
1 2-ta GU4?-ma-tu4 šá 2 10-ta? DÙ? DU? SAG DI 1(PI)? 2(bán)? 3 [šá mdMard]uk-nāṣir2-apli2 māri šá mItti-dMarduk-balāṭu 4 [mār mE]-gì-bi ina muḫ-ḫi mdMadānu-iddin 5 mār2-šú šá mÚ-bar ù mItti-dNabû-gu-zu 6 a-di-i qí-it?!(bi) šá itiṭebēti 7 ⌈x x x x (x)⌉ a-na muḫḫi 8 ⌈x x x x⌉-tu4 šá mdMarduk-nāṣir2-⌈apli2⌉ 9 ú-⌈x (x)⌉
10-12 Zeugen
Nidinti-Bēl/Marduk-erība/Egibi
Nabû-uballiṭ/Mūrānu/Amēlû
13 Schreiber
Ubār//Ša-nāšīšu
Die Schrift ist extrem flüchtig und Inhalt unklar; der Text ist hier nur der Vollständigkeit halber aufgenommen.
- Translation
-
...,
(Forderung) des MNA zu Lasten von M. und I. (Z. 6) Bis Ende Šebēt (10.
Monat) ... auf Rechnung ... von MNA ...
- Notes
-
Die
Schrift ist extrem flüchtig und Inhalt unklar; der Text ist hier nur der
Vollständigkeit halber aufgenommen.