Wunsch, CM 20 n°18

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°18

Identity

Reference
Wunsch, CM 20 n°18
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Fields

Title
Wunsch, CM 20 n°18
Copy
Nbn 435
link
Inventory number
BM 30583 (76-11-17,310)
Date Julienne
12 septembre 546
Babylonian date
27-vi-Nbn 10
Archiv (Keyword)
  • Egibi
Bibliography

Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.

Summary
Notiz über Dattelposten
translitteration
1 4 gur 2 PI suluppū ⌈x x⌉
2 šá mArad-dBēl za-qip-a-ni
3 šá e-li nāri ina pāni mArad-dBēl
4 ⌈x⌉ [x x] 4 gur 3 PI suluppū
5 [x x] šá mArad-dBēl za-qip-a-ni
6 šá [ša]p-lu nāri ina pāni mArad-dBēl
uRd e-lat suluppē
8 i-mit-tu4


9-13 ina-ušuzzu-Zeugen
Nabû-ēṭir-napšāti/Šamaš-zēra-ibni/Sîn-imittī(ZAG.<LU>)
Bēl-aḫḫē-iqīša/Nabû-šuma-iddin/Nādin-še’i

Z. 1: Am Ende stehen zwei Zeichen, die keinesfalls ZAG.LU zu lesen sind, gleiches ist wohl auch am Anfang von Z. 5  zu vermuten.
Translation
                4.2 Kur Datteln, ... des A., des Pächters oberhalb des Kanals, (stehen) A. zur Verfügung. ... 4.3 Kur Datteln, ..., des A., des Pächters unterhalb des Kanals, (stehen) A. zur Verfügung. (Z. 7) Abgesehen von den Datteln der imittu-Pachtauflage.
Notes
Z. 1: Am Ende stehen zwei Zeichen, die keinesfalls ZAG.LU zu lesen sind, gleiches ist wohl auch am Anfang von Z. 5  zu vermuten.