Achemenet|LB > Wunsch, CM 20 n°17

Identity

Reference: Wunsch, CM 20 n°17
Corpus: Egibi (C. Wunsch)

Fields

Title

Wunsch, CM 20 n°17

Copy

Nbn 353

link

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1328248

Inventory number

BM 31723 (76-11-17,1450)

Date Julienne

5 septembre 547

Babylonian date

10-vi-Nbn 9

Archiv (Keyword)

Egibi

Writting place

Nâru ešu

Bibliography

Cornelia Wunsch, Das Egibi-Archiv (Cuneiform monographs 20B), 2000, vol. 2, Brill. Consultable en ligne : http://hdl.handle.net/2333.1/kkwh72mg.

Summary

Sammelurkunde über imittu-Pachtauflage

translitteration

1	suluppū i-mit-tu₄ šá muḫḫi nāri eš-šú
2	šá šanat 9.kam ^mdNabû-na’id₂ šàr Bābili^ki šá ^mdNabû-aḫḫē^meš-iddin
3	mār₂-šú šá ^m⌈Šu-la-a mār₂ ^mE-gi-bi⌉ ^mdBēl-na-din-apli mār₂-šú šá
4	^mdNe[rgal-ušallim mār₂ ^mIle’’i]-^dMarduk 60(1+šu)+3 gur ^mArad-^dBēl
5	mār₂-šú šá ^mdKabti(IDIM)-ia ⌈mār₂⌉ ^mPap-p[a-a-a] 43 gur ^mdNabû-re-eḫ-tú-uṣur
6	^lúqal-la šá ^mdNabû-[aḫḫē^meš-iddin] 33 gur ^mdNergal-ušallim
7	mār₂-šú šá ^mTab-né-e-a mār₂ ^mdSîn-karābī(SISKUR₂)-išme(ŠE.GA)
8	32 gur ^mGi-mil-lu mār₂-šú šá ^mŠākin-šumi mār₂ ^mArad-^dNergal(GIR₄.KÙ)
9	ina Bābili^ki ina muḫḫi ⌈nāri⌉ [i-nam-d]i-nu it-ti 1 [g]ur

10	[t]u-ḫal-l[a	]
11	[	da]-ri-ki (auf rRd)

((Lücke))

Rs 7’ (16)	e-lat 7 gur suluppē^!(ZÚ.LUM.KA) šá šanat 8.kam šá <ina> pān
8’ (17) )	^mGi-mil-lu

Rs 1’-3’ (10-12) Zeugen
[...]//Rab-banê
Bēl-iddin/Ṣillaja/Sîn-šadûnu
Qīšti(NṬG.BA)-Marduk/Bēl-iddin/Ēṭiru

Rs 4’ f. (13 f.) Schreiber
Nabû-ēṭir-napšāti/Šamaš-zēra-ibni/Sîn-imittī

Translation

(Was) Datteln, Pachtauflage (der Anbaufläche) am Neuen Kanal des Jahres 9 Nbn (betrifft), (die Forderung) von NAI und B.: (Z. 4a) 63 Kur Arad-Bēl, 43 Kur Nabû-rēḫtī-uṣur, Sklave des N[AI], 33 Kur Nergal-ušallim, 32 Kur Gimillu: (Z. 9) In Babylon am Kanal werden sie [lief]ern. Pro Kur (Datteln) [werden sie] tuḫallu-Körbe [... ((Lücke)) x da]rīku-Gefäš(e) [liefern ... ((Lücke))] (Rs 7’) Abgesehen von 7 Kur Datteln des 8. Jahres, die G. zur Verfügung stehen.