Wunsch, CM 20 n°142

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°142

Identity

Reference
Wunsch, CM 20 n°142
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Fields

Title
Wunsch, CM 20 n°142
Copy
CM 20 n°142 ARRIM 8 (1990), p. 60
link
Inventory number
MOA 4.35A (University of British Columbia)
Date Julienne
17 avril 505
Babylonian date
1-i-Dar I 17
Archiv (Keyword)
  • Egibi
Writting place
  • Šuppatu
Summary
Betrifft imittu-Verpflichtungsschein: Quittung über Teilbetrag
translitteration
1 suluppū imitti x x x x
2 šá mdMarduk!-nāṣir2!-apli2 mār2-šú šá [mItti-dMarduk-balāṭu]
3 mār2 mE-gi-bi šá ina muh-hi mdNabû-nāṣir2
4 mār2-šú šá mNa-di-nu mār2 mBa-bu-tu
5 ina? lìb?-bi? 60(1+šu)!+8 gur suluppē
6 mdNergal-ú-še-zib mār2-šú šá mItti-dMarduk-balāṭu
7 mār2 mE-gi-bi ina qātēII mdNabû-nāṣir2
8 [ ] x x x x x
9 [ ] x x x x x x x
10 ma-hi-ir x x x
11 ina qīt! iti!arahsamna! i-nam-din


12-15 Zeugen
Nabû-rē’ûšunu/Bēl-ēṭir/d[...]-abūšu
Nabû-ēṭir-napšāti/Marduk-šuma-uṣur/Ea-mitrak(?)
Bēl-kāṣir/Itti-Nabû-balāṭu

16 f. Schreiber
Nergal-ušēzib/Itti-Marduk-balāṭu/Egibi (Empfänger)

Nicht kollationiert.
Z. 13 f. Derselbe Zeuge ist in Dar 203 belegt. Der Ahnherrenname ist dort Ea-BE-šID geschrieben, während hier nach Kopie Ea-mi-it-rak zu lesen ist. Somit dürfte dort  BE als mid/t/ṭ gesichert sein.
Translation
                (Was) die Datteln (betrifft), die imittu-Pachtauflage, ... (Forderung) des MNA zu Lasten von N.: (Z. 5) Davon hat 68 Kur Datteln N2 von N. [...] ... erhalten. ... wird er Ende Arahsamna (8. Monat) liefern.
Notes
Nicht kollationiert.
Z. 13 f. Derselbe Zeuge ist in Dar 203 belegt. Der Ahnherrenname ist dort Ea-BE-šID geschrieben, während hier nach Kopie Ea-mi-it-rak zu lesen ist. Somit dürfte dort  BE als mid/t/ṭ gesichert sein.