Wunsch, CM 20 n°121

  2. Textes babyloniens
  3. Egibi (C. Wunsch)
  4. Wunsch, CM 20 n°121

Identity

Reference
Wunsch, CM 20 n°121
Corpus
Egibi (C. Wunsch)

Fields

Title
Wunsch, CM 20 n°121
Copy
Nbn 688
link
Inventory number
BM 31168 (76-11-17,895)
Date Julienne
14 avril 543
Babylonian date
27-xii bis-Nbn 12
Archiv (Keyword)
  • Egibi
Writting place
  • Babylon
Summary
Quittung
translitteration
1 [1 ma]na 16 šiqil kaspu qaqqadu u ḫubullu
2 [ra-šu]-tu šá mdNabû-ṣa-bit-qātēIIlúrabi bīti
3 šá mdBēl-šarra-uṣur mār šarri šá ina muḫ-ḫi
4 mdBēl-iddin2 mār2-šú šá mdBēl-šuma-iškunun
5 mār mdSîn-tab-ni ušezēru šá bi-rit abullātimeš
6 maš-ka-nu ṣa-ab-tu4 kaspa a’ 1 mana 16 šiqil
7 mdNabû-ṣa-bit-qātēII ina qātēII mItti-dMarduk-balāṭu
8 mār2-šú šá mdNabû-aḫḫēmeš-iddin mār mE-gi-bi
9 ana muḫḫi mdBēl-iddin2 ma-ḫir


10-15 Zeugen
Nabû-iddin/Rīmūt/Dēkû
Bēl-iddin/Bēl-šuma-iškun/Sîn-tabni (Schuldner)
Nabû-zēru-līšir(?)/Ina-tēšê-eṭir/Sasinnu(lúU.MUG)
Nādinu/Marduk-šuma-uṣur

16 f. Schreiber
Nergal-ušallim/Marduk-ēṭir/Gaḫul

Translation
                [(Was eine Forderung über) 1 m] 16 š Silber, Kapitalbetrag und Zins, [Gut]haben des N., des Verwalters (rab bīti) des Belsazar, des (Kron)prinzen, zu Lasten von B. (betrifft), (Z. 4a) und seine Anbaufläche zwischen den Toren war als Pfand genommen: Dieses Silber, 1 m 16 š, hat N. von IMB auf Rechnung von B. erhalten.