Fields
- Inventory number
- BM 42373
- Babylonian date
- //
- Summary
- Texte administratif listant des quantités de dattes reçues par divers personnages.
- translitteration
-
fr:
1 [x x x (x) I]ha-ah-hu-ru ina šuII [den-r]e-manan-ni ma-ha-ri [x gur] ⌈2⌉? (pi) 4 bán ina šuII Ila-a-ba-ši [x g]ur 3 (pi) 5 bán ta é Iap-la-a 5 [0] a Imu-še-zib-⌈d⌉amar.utu 2 gur ⌈ina é⌉ Ihaš-da-a a lúman-di-di 1 gur ta é Iden-re-man-ni Ihaš-da-a-a dumu šá Rd. Iha-ah-hu-ru Rs. 1 gur ta eden 11 Iha-ah-hu-ru šu-pel-tu4 šá [z]ú.lum.ma {⌈x⌉}? (Rasur) l. Rd. [ ] ⌈x x⌉ - Translation
-
“[x (Gerste)]: Hahhûru, erhalten von [Bêl-r]êmanni;
[x];2?.4 von Lâbâši;
[x];3.5 vom Haus (Gut?) von Aplâja, Sohn des Mušêzib-Marduk;
2;0 im Haus (Gut?) von Hašdâja aus der Familie Mandidi;
1;0 vom Haus (Gut?) von Bêl-rêmanni: Hašdâja, Sohn des Hahhûru;
1;0 aus der Steppe: Hahhûru; im Tausch für die Datteln; [...].” - Document type
-
- administrative text
- Writting place
-
- Sippar