Fields
- Inventory number
- BM 42577
- Babylonian date
- 19/i/Darius I [-]
- Summary
- Reçu pour le paiement de l'argent de l'ilku d'Hahhuru, payé par celui-ci à Remut-Šamaš pour le compte de Nidinti-Marduk, fils de Suqaia.
- translitteration
-
fr:
1 [x x] ⌈kù⌉.[babbar babba]rú il-ki [šá Iha-h]u-r[u (?)] ⌈I⌉re-mut-dutu ⌈ina šuII⌉ [Iha-a]h-⌈hu⌉(über Rasur)-ru (Rasur) ana(DIŠ) muh-[hi In]i-din-it-dšú 5 a-šú ⌈šá⌉ Is[u-q]a-a-a ma-[h]ir Rs. lúmu-kin-nu Idutu-mu a-šú šá Iden-a-mu Idag-ú-ṣur-šú a-šú šá Idag-šeš-mu lúumbisag 10 Imu-dšú a-šú šá Idag-pab a Ida-bi-bi sip-parki [i]ti.bára ud.⌈19⌉.kam [mu.x.kam I]da-ri-muš [lugal ek]⌈i⌉ lugal kur.kur - Translation
-
“[... weiß]en [Silbers], ilku-Verpflichtung [von Hahh]ûr[u], hat Rêmût-Šamaš von [Ha]hhûru auf Rechnung von Nidinti-Marduk, Sohn des Sûqâja, erhalten.
Zeugen: Šamaš-iddin, Sohn des Bêl-aplu-iddin; Nabû-uṣuršu, Sohn des Nabû-ahu-iddin; der Schreiber: Iddin-Marduk, Sohn des Nabû-nâṣir aus der Familie Dâbibî.
Sippar, 19. Nisânu, [Jahr x] Darius, [König von Babylon], König der Länder.” - Document type
-
- receipt
- Writting place
-
- Sippar