Achemenet|LB > 1683011

Identité

Référence: 1683011
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cambyse 421

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1683011

Date babylonienne

v-Camb1

Date julienne

529

Lieu de rédaction

Sippar

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Compte de l'orge fournie par l'Ebabbar pendant un an à Rêmût-ili pour la nourriture des volailles: 142 kur,0.5 (25590 litres) pour les canards et les canes et 77 kur (13860 litres) pour les canetons.

translittération

	1 me 42 gur,0.5 še-bar ki-is-[sat]
2	2-ta mi-⌈šil⌉ qa-bé-e šá uz-tur-mušen
	ù 10-⌈it⌉ ama-mušen šá ta iti izi mu 9-[kam]
4	^Ikur-ra-áš lugal e^ki lugal kur-kur en ⌈iti⌉ [izi]
	mu 1-kam ^Ikam-bu-zi-ia lugal e^ki lugal kur-kur
6	a-na ^Ire-mut-dingir-meš ù lú erin₂-meš-šú sì-na
	50 gur še-bar ki-is-sat 7 me 50 mušen li-da-nu
8	ina lìb-bi 25 gur še-bar a-na ^Ire-mut-dingir-meš
	25 gur še-bar ku-mu re-hi šá
10	mušen li-da-nu ina ka-lak-ku
	2 gur še-bar ki-is-sat 30 mušen li-⌈da-nu⌉
12	šá 10 ama-mušen pap 77^! gur še-bar [ki-is-sat]
	šá mušen li-da-nu šá ^Ire-mut-dingir-meš ina ⌈x⌉ […
14	še-bar a-na mušen li-da-nu it-ti-šú-nu ma-[……
	iti izi mu [1-kam] ^Ikam-bu-zi-ia
16	lugal e^ki lugal kur-kur nì-ka₉ ép-šú