Achemenet|LB > 1682831

Identité

Référence: 1682831
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cambyse 412

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1682831

Date babylonienne

27-xi-Cyr 8

Date julienne

523

Lieu de rédaction

Sippar

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Procédure judiciaire devant le Šangû de Sippar, les desservants êrib bîti et les Anciens de Sippar: Šamaš-uballiṭ, fils du débiteur Nergal-êṭir, restitue à Šamaš-iddin, fils du créancier Nergal-iddin, les copies (gaba-ri) de reconnaissances de dette à la charge de son père datant des règnes de Nériglissar et Nabonide.

translittération

	ú-ìl-tì šá 1/2 ma-na kù-babbar šá kaskal^II šá mu 1-kam ^Idu-gur-[lugal-uri₃]
2	lugal e^ki ù ú-ìl-tì šá 1 1/2 ma-na kù-babbar šá kaskal^II šá m[u o-kam]
	^Idnà-i lugal e^ki šá ^Idu-gur-mu a-šú šá ^Idnà-su [šá ina muh-hi]
4	^Idu-gur-šur a-šú šá ^Išá-^dnà-šu-ú a lú nagar šá mu 8-[kam]
	⌈^Ikur-raš⌉ lugal e^ki lugal kur-kur ^Idutu-mu a-šú šá ^Idu-gur-mu
6	⌈ina ugu⌉ ^Idutu-din-iṭ a-šú šá ^Idu-gur-šur iš-šá-ʾa ina ma-har
	[^Iden-din-iṭ lú sanga sip-par]^ki lú ku₄-é ^dutu lú ab-ba-meš uru
8	[…………………] ^Idutu-din-iṭ ú-ìl-tì-meš gaba-ri
	[…………………………] ⌈ina ma-har⌉ ^Iden-din-iṭ lú sanga sip-par^ki
10	⌈lú ku₄-é ^dutu⌉ lú ab-ba-meš uru a-na ^Idutu-mu a-šú šá ^Idu-gur-mu
	[ú-kal-lim] ^Iden-din-iṭ lú ku₄-é ^dutu lú ab-ba-meš uru
12	[ú-ìl-tì-meš ki-i] ú-tir-ru-ma a-na ^Idutu-mu
	[id-din-nu……
	(…)
	⌈ma⌉-[har ………
2’	^Iden-[……………………………………]^ki
	^Iba-šá-^damar-utu a-šú šá ^Ie-tel-⌈lu^?⌉ [……
4’	^Idnà-šeš-meš-gi a-šú šá ^Ikar^!-^damar-utu [a lú sanga ^dinnin]-tin-tir^ki
	lú umbisag ⌈^Idnà-mu a-šú⌉ šá ^Iden-gi a ^IdIM-šam-me-e
6’	zimbir^ki iti zíz u₄ 27-kam mu 8-kam ^Ikur-raš*
	lugal tin-tir^ki lugal kur-kur

Remarques

Kugler, SSB II, p. 393; Poebel, AJSL 56, p. 124; Weissbach, StOr 1, p. 363 et ZDMG 62, p. 631; San Nicolo, Prosopographie, p. 38; Bongenaar, Ebabbar, p. 19, 30 (datation) 152, 439