Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 401
- lien
- Date babylonienne
- 1-[o]-Camb 7
- Date julienne
- 523-522
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Edition du texte
- Di Gennaro, AION 55, p. 387
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 3 gur,1.4 (600 litres) d'orge de Bêl-šum-ibni à la charge de Šamaš-eṭir. L'orge est affectée aux offrandes régulières et doit être rendue au mois de Šabâṭu.
- translittération
-
3 gur,1.4 še-bar šá ⌈Iden-mu-dù⌉ 2 a-šú šá Imu-dšú a Idù-eš-⌈dingir⌉ ina muh-hi Idutu!-⌈kar⌉ u Ie-tel-⌈lu a-meš šá] 4 Ita-qiš-dme-me a Ilú sanga dutu ina gi-né-e šá iti zíz 6 ina iti zíz i-nam-din lú mu-kin-nu I⌈gi-dutu? a-šú šá] 8 Iden-[………] a Id[…………] Idutu-it-[tan-nu a-šú šá I………] 10 a Imu-[……… a-šú šá I[……… a lú sanga]⌈dinnin!⌉ tin-tirki 12 lú umbisag I[…………………]-ki a Ien-e-ṭè-⌈ri⌉[sip-parki iti NM] 14 u4 1-kam mu 7-kam Ikam-bu-zi-ia lugal eki u kur-kur - Remarques
- La transcription suit l'édition de L. Di Gennaro, AION 55, p. 387