Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 391
- lien
- Date babylonienne
- 24-x-Camb 7
- Date julienne
- 522
- Lieu de rédaction
-
- Šahrinu
- Edition du texte
- Dandamaiev, VDI 1969/IV, p. 6
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 4 kur,1.4 (780 litres) d'orge et de 1010 bottes d'oignons de Madânu-bêl-uṣur à la charge de Rêmût-Bêl, à rembourser en Nisannu pour les oignons et Aiaru pour l'orge. Il s'agit vraisemblablement d'un achat préalable de la récolte.
- translittération
-
4 gur,1.4 še-bar 1 lim 10 gi-⌈dil⌉[šá sum-sar] 2 šá Iddi-ku5-en-uri3 lú qal-la šá Iki-damar-utu-din a Ie-gì-bi ina muh-hi 4 Ire-mut-den a-šú šá Ita-lim ina iti bár 1 lim 10 gi-dil ina iti gu4 4 gur,1.4 še-bar 6 til-tì ina muh-hi 1+et rit-tú ina é Iki-dšú-din i-nam-din e-lat ra-šu-tú 8 igi-tú-{tu4} šá <ina> muh-hi-šú u ina muh-hi šeš-šú ⌈šá⌉ 1+en pu-ut 2-i na-šu-u 10 lú mu-kin-nu Iina-gissu-lugal a-šú šá Iidim-iá Ire-mut-<d>ká 12 a Idnà-pap-me-din a ⌈Imu!⌉-še-zib Iba-zu-zu a Inumun-tú 14 Idnà-it-tan-nu a Izalag2-e-a lú umbisag Ibul-lu-ṭu a-<šú šá> Imu-dšú 16 a Ibu-ṣu uru ⌈šah⌉-ri-nu iti ab u4 24-kam mu 7-kam 18 Ikam-bu-zi-iá lugal kur-kur-meš - Remarques
- Dandamaiev, Slavery, p. 91, 349, 359; Krecher, Egibi, p. 245