Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 384
- lien
- Date babylonienne
- 2-ix-Camb 7
- Date julienne
- 523
- Lieu de rédaction
-
- Humadešu
- Edition du texte
- Peiser, ABR II p. 67
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Vente par Razamarma (et) Aspumetana à Iddinaia de deux esclaves (Kardaraʾa et Patizaʾa) pour 2 mines 40 sicles (1,333 kg) d'argent. Sur intervention d'Artarušu, chef des marchands, les esclaves sont offertes (?) à Iddinaia et l'argent lui est redonné.
- translittération
-
mu 7-kam Ikam-bu-zi-ia lugal iti gan u4 2*-kam 2 ina! kur hu-ma-de-<šú> Ira-za-am-ár-ma a-šú šá Ira-za-am-ú-mar-ga-ʾa 4 Ias-pu-me-ta-na-ʾa dumu-šú šá Ias-pu-ta-ti-ka 6 fka-ar-da-ra-ʾa fpa-ti-za-ʾa la-<mu>-ta-ni-šú-nu* 8 a-na 2 2/3 ma-na kù-babbar a-na Isì-na-a lú a-ši-pu a-šú šá 10 Idnà-šeš-meš-mu it-ta-din Iar-ta-ru-šú lú gal dam-gàr-meš 12 iq-ta-bi um-ma a-na-ku i-qí-iš2Ú kù-babbar-šú in-na-áš 14 ina gub-zu šá Ire-mut u Imu-ra-šu-ú lú umbisag-meš Iha-ba-ṣi-ru lú umbisag {érasure}* 16 šá é ka-ṣi-ra-nu Ini-ri-a-bi-ig-nu {érasure}* 18 lú e-la-mu-ú Sceau na4-kišib Iar-ta-[ru-šú] - Remarques
- (= Pinches, PSBA 7, p. 32); Zadok, Iran 14, p. 76; Dandamaiev, Slavery, p. 95, 109, 202-203; Dandamiev, Iranian Names, p. 43, 46, 93, 106, 112, 117