Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 369
- lien
- Date babylonienne
- 22-ii-Camb 7
- Date julienne
- 523
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Compte de l'argent reçu de Nabû-aiâlu, serviteur d'Itti-Marduk-balâṭu: sur 27 mines 40 sicles (13,833 kg) d'argent produit de la vente de 70000 bottes d'oignons, il a fourni 21 mines 32 sicles 3/4? (10,772 kg), dont 3 mines 2 sicles 3/4 (1523 g.) remis à Madânu-bêl-uṣur.
- translittération
-
27 2/3 ma-na kù-babbar šám 2 me lim 2 70 lim gíd-lu šá sum-sar ina lìb-bi 18 1/2 ma-na kù-babbar te-lit a-di kù-babbar šá síg-há 4 šá ul-tu iti du6 mu 6-kam a-di iti gu4 mu 7-kam Ikam-bu-zi-ia 6 lugal tin-tirki lugal kur-kur e-lat 3 ma-na 2 gín 3-ta-[… 8 šá a-na Iddi-ku5-en-uri3 [sì-na] pap 21 1/2 ma-na 2 gín 3-t[a…… 10 ina šuII Idnà-a-a-lu ⌈mah-ra-ʾa⌉ 6 ma-na 7 gín 4-tú kù-babbar šá mu 6-kam 12 e-lat 8 ma-na kù-babbar šá mu 5-kam ⌈ x x ki⌉ iti gu4 u4 22-kam mu 7-kam 14 nì-ka9 ép-šú - Remarques
- Dandamaiev, Slavery, p. 313, 349, 358