Identité

Référence
1681547
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Cambyse 350
lien
Date babylonienne
28-xii-Camb 6
Date julienne
523
Lieu de rédaction
  • Sippar
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
Résumé
Compte récapitulatif de l'orge distribuée par l'Ebabbar pour des cérémonies et les offrandes régulières des temples d'Anunnîtu et de Gula.
translittération
  [še-bar šá ina] é níg-ga šá gú i7 ⌈zimbirki sì-na
2 [iti] še u4 28-kam mu 6-kam Ikam-bu-zi-ia lugal kur-kur⌉
  ———————————————————————
  32 gur še-bar mah-ri-tu4 a-na šá-lam! é
4 šá iti še u4 20-kam mu 6-kam
  15 gur,2.3 še-bar ina šuII Ie-tel-lu
6 52 gur,2.3 še-bar ta níg-ga
  ———————————————————————
  [ o o ] gur še-bar a-na šá-lam! é šá […
8 [………] ⌈x⌉ iti bár mu ⌈7⌉-[kam…
  […………] ⌈ x x ⌉-dù lú gal […
  ———————————————————————
10 [ o ma-ši-hi šá] ⌈sat!-tuk!⌉ še-bar [sat?-tuk?
  [šá é d]a-nu-ni-tu4 šá iti š[u]
12 [mu 7-kam] a-na Iìr-dgu-la sì-na
  5 ma-ši-hi šá sat-tuk še-bar i-na sat-tuk lú lunga-ú-tu
14 šá é dgu-la šá iti sig4 mu 7-kam
  a-na Idamar-utu-mu-ú-ṣur sì-na
16 1 gur še-bar ina kurum6-há lú dub-sar a-na
  Idnà-mu sì-na
Remarques
Bongenaar, Ebabbar, p. 121, 243, 251