Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 308
- lien
- Date babylonienne
- 13-ii-Camb 6
- Date julienne
- 524
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 20 sicles d'ragent et de 40 bottes d'oignons de Nabû-aiâlu, serviteur d'Itti-Marduk-balâṭu, à la charge de Nabû-uballiṭ. L'argent est à rendre dans 11 mois et les oignons au moment de la récolte(?). Il s'agit d'un achat anticipé.
- translittération
-
1/3 ma-na kù-babbar 40 pi-ti [šá sum-sar] 2 šá Idnà-a-a-lu lú qal-la [šá] Iki-damar-utu-din a-šú šá Idnà-šeš-[meš-mu] 4 ina muh-hi Idnà-din-iṭ a-šú šá [I…………] iti bár kù-babbar a4 1/3 [ma-na ù iti ……] 6 pi-ti a4 44 sum-[sar …… i-nam-din e-lat [ú-ìl-tì] 8 ⌈mah⌉-ri-ti ina iti [… [ú-ìl]-tì-šú i-n[am-din 10 [lú mu-kin7] Idutu-mu a-šú šá [I……]-ši a lú simug 12 [Id]utu-mu-mu a-šú šá Isi-lim-den [I x x ]-dutu-ia a-šú šá Ila-qé-pi 14 [u lú] umbisag Idamar-utu-dub-numun a-šú šá [Iden]-din-iṭ tin-tirki iti ⌈gu4⌉ 16 u4 13-kam mu 6-kam Ikam-bu-zi-iá lugal tin-tirki 18 lugal kur-kur - Remarques
- Dandamaiev, Slavery, p. 320; Krecher, Egibi, p. 236