Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 281
- lien
- Date babylonienne
- 19-v-Camb. 5
- Date julienne
- 525
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Edition du texte
- Ziemer, BA 3, p. 485
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Fourniture par l'Ebabbar de 67 mesures-mašîhu (environ 2412 litres) de dattes sélectionnées et de 5 sûtu (30 litres) de dattes de Dilmun à Taqîš-Gula et aux prébendiers boulangers pour le reste des offrandes régulières du mois d'Abu, puis de 60 mesures-mašîhu (environ 2160 litres) de dattes pour les offrandes régulières du mois d'Ulûlu, aux mêmes.
- translittération
-
67 ma-ši-hi šá sat-tuk ma-ak-ka-su 2 0,0.5 as-né-e re-hi sat-tuk šá iti izi Ita-qiš-dgu-la 4 u lú mu-meš e-ṭir-ʾu ——————————— 60 ma-ši-hu šá sat-tuk ina sat-tuk 6 šá iti kin a-na Ita-qiš-dgu-la u lú mu-meš sì-na 8 gíd-da-meš igi-ú-tu he-pi-ú iti izi u4 20-1-lá-kam mu 5-kam 10 Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tirki lugal kur-kur 12 1 ma-ši-hi ina pap-pa-su šá é dgu-la a-na Išeš-meš-mu-damar-utu sì-na - Remarques
- Bongenaar, Ebabbar, p. 180