Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 280
- lien
- Date babylonienne
- 16-v-Camb. 5
- Date julienne
- 525
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Wunsch, CM 20 n°229
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Estimation forfaitaire de 8 kur (1440 litres) de dattes sur une palmeraie appartenant à Itti-Marduk-balâṭu, à la charge de Nergal-iddin. Les dattes sont à livrer dans deux mois avec les produits annexes habituels.
- translittération
-
8 gur zú-lum-ma za[g-lu a-šà ...] 2 šá Iki-damar-utu-dina-šú šá Idnà-[šeš-meš-mu] a Ie-gì-bi ina muh-hi Idu-gur-mu-mu a-šú šá] 4 Idutu-šeš-mu ina iti*du6 zú-lum-ma aʾ 8 gur ina muh-hi 1-et rit-tu4 6 i-na ha-ṣa-ri it-ti 1 gur tu-hal-la man-ga-ga gi-pu-ú bil-tu4 8 šá hu-ṣa-bi 1+en da-ri-ku i-nam-din ha-bu ú-hi-nu 10 i-nam-din sis-sin-šú ul e-ṭir lu mu-kin-nu Iki-na-a a-šú šá Izalag2-e-a 12 a Iir-a-ni Ilu-è-a-na-zalag2 a-šú šá Idnà-kar-zi-meš a Id30-pap 14 Iki-dnà-din lú umbisag a-šú šá Idamar-utu-dù-numun* a Iden-e-ṭir tin-tirki iti izi 16 u4 16-kam mu 5-kam Ikam-bu-zi-ia lugal eki lugal kur-kur 18 e-lat ha-la šá Ikar-den - Remarques
- Krecher, Egibi p. 232. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°229