Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 272
- lien
- Date babylonienne
- 19-i-Camb. 5
- Date julienne
- 525
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Shiff n°220; Wunsch n°347
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reçu pour le paiement (avec deux mois d'avance) d'un droit de péage fluvial sur un bateau chargé d'oignons, délivré par Bêl-rîmanni à Iddin-Marduk.
- translittération
-
i?-na? mi-ik-su-šú šá 1+en giš![má] 2 šá sum-sar Iden-ri-man-ni a-šú šá Idu10!-ga-iá a lú sanga dmaš 4 ina šuII Imu-damar-utu a-šú šá Iba-šá-a a Izalag2-d30 6 e-ṭir ina iti sig4 gišmá ú-še-ti-iq-ma 8 a-na Imu-damar-utu sì-na mi*-[ik-s]u* e-ṭir 10 lú mu-kin-nu Iden-a-mu a-šú šá Idnà-pap a IdIM-mu-kam 12 Idnà-gin-a a-šú šá Iden-dù {érasure} a lú šu-ha 14 lú umbisag Idamar-utu-mu-mu a-šú šá Idnà-šur a Idù-eš-dingir eki 16 iti bár u4 20-1-lá-kam mu ⌈x⌉-kam Ikam-bu-zi-iá {lugal eki} 18 lugal eki lugal kur-kur - Remarques
- Weingort, Haus Egibi, p. 14. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°347