Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 257
- lien
- Date babylonienne
- 10-x-Camb. 4
- Date julienne
- 525
- Lieu de rédaction
-
- Bit Ṭabi Bel
- Babylone
- Edition du texte
- Peiser, KB 4 p. 290
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reçu par Madânu-bêl-uṣur, serviteur d'Itti-Marduk-balâṭu de 69 kur,2.3 (12510 litres) de dattes et de 3 kur,2.3 (630 litres) d'orge des mains de Habaṣiru, sur une dette totale de 500 kur (90000 litres) de dattes et de 4 kur (720 litres) d'orge de ce dernier envers Itti-Marduk-balâṭu.
- translittération
-
ina ú-ìl-tì šá 5 me gur zú-lum-ma 2 4 gur še-bar ra-šu-tú šá Iki-damar-utu-din a-šú šá Idnà-pap-me-mu a Ie-gi-bi 4 ina muh-hi Iha-ba-ṣi-ri a-šú šá Ilib-luṭ ù a-šà-šú zaq-pu 6 u pi-i šul-pu maš-ka-nu ṣab-tu ina lìb-bi 69 gur,2.3 zú-lum-ma 8 ù 3 gur,2.3 še-bar zag-lu ina mu 4-kam Iddi-ku5-en-pap 10 lú qal-la šá Iki-damar-utu-din ina šuII Iha-ba-ṣi-ri a-šú šá 12 Ilib-luṭ ma-hi-ir 1+en-a-ta-àm šá-ṭa-ri il-qu-ú lú mu-kin-nu 14 Ia-ra-bi a-šú šá Ien-šú-nu a lú sanga dutu Idu-gur-ši-man-ni 16 a-šú šá Ila-ba-a-ši Idnà-pap-me-din a-šú šá Ibi-ib-ba-nu lú umbisag Iden-dù a-šú šá 18 Idu-gur-numun-dù a lú sanga dna-na-a é-ṭa-bi-den iti ab u4 10-kam 20 mu 4-kam Ikam-bu-zi-iá lugal eki u kur-kur-meš - Remarques
- Krecher, Egibi p. 231-232