Identité

Référence
1679170
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Cambyse 236
lien
Date babylonienne
25-iii-Camb. 4
Date julienne
526
Lieu de rédaction
  • Sippar
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
Résumé
Fourniture d'orge par l'Ebabbar pour le service du culte (malîtu) à plusieurs prébendiers, et pour l'engraissement de la basse-cour.
translittération
  0,4.4 še-bar re-hi ma-la-a-ta
2 šá iti bár iti gu4 u iti sig4
  a-di-i u4 12-kam šá i-si-nu é
4 šá lú ku4-é-ú-tu u lú zabar-ú-tu
  a-na Isu-qa-a-a a-šú šá Iba-ku-ú-a sì-na
6 [ o ] gur,4.1.3 qa še-bar ma-la-a-ta šá mu 3-kam
  [ o o o ma]-la-a-tu4 šá tar-ra-ṣu
8 [ o o o o o ] i-sin-nu é
  [ o o o o o o ] Iden-it-tan-nu
10 […………………………] sì-na
  [ o o o o o ] ma-la-a-ta
12 [ o o o o ] šá é dgu-la
  [ o o ma]-li-tu4 šá tar-ra-ṣu šá u4 12-kam
14 [a-na] Idamar-utu-mu-pap sì-na
  1 gur,1 pi še-bar a-na ki-sat mušen-há
16 a-na Ia-a a-šú šá Ire-mut-dingir sì-na
  iti sig4 u4 25-kam mu 4-kam
18 Ikam-bu-zi-ia lugal tin-tirki
  lugal kur-kur
Remarques
Bongenaar, Ebabbar, p. 251, 288; Jursa, Bêl-rêmanni, p. 74, note 315