Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 214
- lien
- Date babylonienne
- 22-xi-Camb. 3
- Date julienne
- 526
- Lieu de rédaction
-
- Paširi
- Edition du texte
- Marx BA 4, p. 24; Peiser BRL II, p. 11; Tallqvist, Schenkungsbriefe, p. 5; Wunsch CM 3, n°334
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Détail de la dot constituée par Itti-Marduk-balâṭu à sa fille Tašmetu-tabni mais pas encore versée à son époux Itti-Nabû-balâṭu: 10 mines (5 kg) d'argent, 5 esclaves, du mobilier.
- translittération
-
[10 ma-na kù-babbar 5-ta lú-ut-tu4 u ú-de-e é šá Iki-damar-utu-din] 2 [a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu]⌈a Ie-gì-bi⌉ [it]-ti fdtaš-me-tu4-tab-ni dumu-mí-šú 4 a-na nu-dun-né-e a-na Iki-dnà-din a-šú šá Idamar-utu-dù-numun a Iden-e-ṭe-ri iq-bu-ú mìm-ma 6 kù-babbar a4 10 ma-na 5-ta lú-ut-tu4 ú-de-e é Iki-dnà-din ina šuII Iki-damar-utu-din ul ma-hi-ir 8 lú mu-kin-nu Idu-gur-kar-ir a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu a Ie-gi-bi 10 Ikal-ba-a a-šú šá Idnà-šeš-meš-sì-na a Ie-gì-bi Ikur-ban-ni-damar-utu lú dub-sar 12 a-šú šá Ie-tel-lu a Ie-ṭè-ru uru pa-ši-ri iti zíz u4 22-kam mu 3-kam 14 [Ikam-b]u-zi-ia lugal tin-tirki [u kur-kur] - Remarques
- Dandamaiev, Slavery, p. 208, 215; Krecher, Egibi p. 229; Roth, JAOS 111, p. 26 note 19. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°334